一張卡搞定交通和購物！
〜 Suica / Pasmo 簡單使用指南 〜
什麼是 Suica / Pasmo？
Suica（JR東日本發行）和 Pasmo（私營鐵路和地鐵發行）是可在日本全國主要城市使用的預付費交通IC卡。
預先儲值（存款）後，只需在電車、地鐵、公車的驗票口輕觸即可順暢乘車。旅行中無需多次購票，即使目的地改變也會自動扣除正確的票價，非常方便。
此外，不僅可用於交通，還可用於便利商店、自動販賣機、車站內商店、投幣儲物櫃等的支付，是一張在交通和購物兩方面都很活躍的卡片。許多遊客將其作為"旅行必需品"使用。
另外，Suica和Pasmo在功能上沒有太大差異，在包括東京地區在內的大部分城市都可以通用，所以選擇哪一個都可以放心使用。
Suica的特點
- JR東日本發行的交通系IC卡
- 在東京站、成田機場、羽田機場等地容易購買
- "Welcome Suica"無需押金，有效期28天（外國人專用）
- 可在全國的火車、地鐵、公車上使用
- 也可在便利商店、自動販賣機、餐廳等使用
Pasmo的特點
- 東京地鐵和私營鐵路（東急、小田急等）發行的IC卡
- 可在地鐵站和私營鐵路售票處/機器購買
- 與Suica一樣可在全國的交通和商店使用
- 也可在便利商店、自動販賣機、餐廳等使用
兩者的便利性基本相同，但如果您"想在機場立即獲得"選擇Suica，如果"主要使用地鐵和私營鐵路"選擇Pasmo比較方便。
如果猶豫不決，可以根據"購買地點"和"設計喜好"來選擇！
Suica 官方網站
PASMO 官方網站
在哪裡購買？
機場購買
主要機場內的鐵路站、諮詢中心
■ 成田機場
- JR EAST Travel Service Center（JR東日本）
地點 第1、第2航廈站內 可購買的卡片 Welcome Suica / Suica 支援語言 英語、中文等（有工作人員） 營業時間 8:15-19:00（可能有變更） - 京成天空線服務櫃台
地點 第1、第2航廈B1F驗票層 可購買的卡片 Pasmo 支援語言 英語、中文、韓語（有工作人員） 營業時間 7:00-21:00（可能有變更）
■ 羽田機場
- JR EAST Travel Service Center（JR東日本）
地點 羽田機場第3航廈站（國際航廈）內 可購買的卡片 Welcome Suica / Suica 支援語言 英語、中文、韓語（有工作人員） 營業時間 7:45-20:00（全年無休）※時間可能因季節而異 - 京成天空線服務櫃台
地點 羽田機場第1、第2、第3航廈站京急線驗票口附近 可購買的卡片 Pasmo 支援語言 英語、中文、韓語（有工作人員） 營業時間 7:00-22:00（可能因航廈而異）
■ 關西國際機場
在關西國際機場（KIX），不直接銷售Suica / Pasmo，但可以購買同樣使用方式的交通系IC卡"ICOCA（伊柯卡）"。
ICOCA與Suica / Pasmo在全國範圍內相互兼容，是一張可用於火車、地鐵、公車和購物的便利卡片。
- JR西日本綠色窗口（關西機場站）
地點 從第1航廈建築過連接橋的"JR關西機場站"內 可購買的卡片 ICOCA、ICOCA & HARUKA（與關空特快"遙"套裝） 支援語言 有英語和中文售票機/有工作人員協助 營業時間 5:30-23:00（全年無休） - 自動售票機（JR關西機場站內）
地點 JR關西機場站內 可購買的卡片 ICOCA 支援語言 日語、英語、中文（簡體、繁體）、韓語 營業時間 首班車-23:00 - 南海電鐵服務櫃台
地點 關西機場站（第1航廈2樓）南海電鐵區域
※南海"Rapi:t"和機場線乘車口附近可購買的卡片 ICOCA 支援語言 英語 營業時間 7:00-19:00 ※節假日9:00-17:00（可能有變更）
鐵路站購買
JR東日本區域（Suica）
可在"綠色窗口"和"多語言售票機"購買
主要在東京、東北、信越區域的站台提供服務
| 地點 | JR東日本主要站的"綠色窗口"或"指定席售票機" Suica兼容多功能售票機（部分有英語顯示） |
|---|---|
| 主要可購買站 | 東京站、新宿站、澀谷站、上野站、品川站、大宮站、橫濱站等 |
| 支付方式 | 現金、信用卡（因站而異） |
首都圈私營鐵路和地鐵（Pasmo）
東京地鐵、都營地鐵、小田急電鐵、東急電鐵等各站
可在售票機或售票處購買
| 地點 | 各私營鐵路和地鐵主要站的"Pasmo兼容售票機"或"服務櫃台" Suica兼容多功能售票機（部分有英語顯示） |
|---|---|
| 主要可購買站 | 澀谷站（東急、東京地鐵）、池袋站（西武、地鐵）、新宿站（小田急、京王）、上野站（東京地鐵）等 |
| 支付方式 | 現金、信用卡（因站而異） |
購買時的要點
- 首次購買時需要500日元押金（※Welcome Suica除外）
- 有些售票機只接受現金
- 面向訪日遊客的"Welcome Suica"無需押金、不可退款
- 普通Suica / Pasmo可以退款（僅限櫃台服務）
- IC卡原則上一人一張（不可多人共享）
在哪裡使用？
電車、地鐵、公車等公共交通
可使用的交通示例
- JR線
- 東京地鐵、都營地鐵、私營鐵路各線
- 地方城市鐵路（與ICOCA、manaca、nimoca等相互兼容）
- 路線公車（城市地區和許多地方政府）
通過交通系IC卡全國相互利用服務，Suica/Pasmo可在日本大部分城市使用。
便利商店、商店、站內設施
可使用的商店示例
- 7-11、全家、羅森
- 車站商店（NewDays等）
- 藥妝店和部分超市
- 站內餐廳、咖啡廳、麵包店
在有"交通系電子貨幣兼容"標誌的商店可以使用。
自動販賣機、投幣儲物櫃
車站月台和驗票口附近的自助販賣機
在Suica/Pasmo兼容儲物櫃存放行李也很方便
部分觀光設施、計程車等
部分觀光設施、美術館、博物館、動物園的入場券購買
IC卡兼容計程車
可以在這裡查看可使用Suica的商店。（Suica 官方網站）
可使用Suica的商店列表
也有不能使用的情況
- 服務區域外的本地線路（如：離島、山區部分線路等）
- 特快票或指定席票的購買（需要另外購票）
- 海外不可使用（僅限國內使用）
如何儲值？
為了在旅行中順暢地移動和支付，在適當的時機儲值（存款）很重要。
我們將以易懂的方式介紹可以給PASMO和Suica儲值的地點和方法。
車站售票機、專用儲值機
- 安裝在包括JR、地鐵、私營鐵路在內的幾乎所有車站
- 多語言支援（日語、英語、中文、韓語）
- 現金儲值是標準（部分車站可能不接受信用卡）
- 觸控螢幕："儲值"→選擇金額→放置IC卡完成！
便利商店收銀台
- 兼容便利商店：7-11、全家、羅森、迷你島等
- 只需在收銀台說"請給我的Suica儲值"
- 僅限現金儲值
- 可儲值1000日元單位，最多20000日元！
車站櫃台（有人櫃台）
- 在"綠色窗口"和私營鐵路服務中心提供服務
- 如果對操作有疑慮，可以請工作人員協助，很安心
- 僅限現金儲值
ATM（如：Seven Bank ATM）
- 全國的7-11、機場、站內、購物中心等
- 僅限現金儲值
- ATM螢幕："電子貨幣儲值"→選擇金額→放置IC卡完成！
- 在ATM儲值後，可以通過收據確認餘額
餘額剩餘怎麼辦？
如果旅行中儲值的Suica或Pasmo有剩餘餘額，可以通過以下方式處理。
申請退款（退還卡片）
- 可在JR東日本"綠色窗口"和各私營鐵路、地鐵服務中心退款
- 需支付220日元退款手續費（Welcome Suica不可退款）
- 卡片本身會被回收，但500日元押金會退還
- 退款僅限日本國內（海外不可）
一點建議
- 如果儲值餘額在220日元以下，只退還押金。
- JR東日本發行的Suica不能在JR東日本以外的車站退款。
- 建議在便利商店或自動販賣機上用完剩餘餘額作為零錢後再申請退款。
