指南
Onishika Twin Beach 位於北海道留萌郡小平町，是一個自然資源豐富的海岸區域。這片海灘最大的特色在於其擁有性質迥異的「封閉式海灘（Closed Beach）」與「開放式海灘（Open Beach）」兩大區域。這兩片海灘緊鄰กัน，各自擁有獨特的魅力，遊客可以根據當天的活動目的或個人喜好進行選擇。此外，這裡的設施非常完善，不僅提供基礎的海水浴功能，更結合了燒烤（BBQ）與露營元素，成為一個深受歡迎的戶外活動據點。
此區域作為北海道美麗海岸線的一部分，長期以來都維持著豐富的自然景觀。小平町周邊地區在歷史上曾以鰊魚（Nishin）漁業而興盛，這段歷史賦予了當地獨特的文化底蘊。現在，當地政府與居民致力於在保護自然環境的同時，將此地開發為適合觀光客體驗自然的休閒場所，讓遊客能在感受與海洋共生文化的同時，享受寧靜而充滿生命力的自然風光。
Onishika Twin Beach 的看點在於其多樣化的使用場景。首先，海灘設計考慮到了波浪與風力的影響，提供了一個相對安全的環境。中心設施（Center House）設有帶有遮陽頂棚的燒烤區，讓您能在海風吹拂下盡情享用美食。此外，這裡還設有綜合廣場與自動營地（Auto Site）等設施，極大地提升了海邊度假的舒適度。自然造形美與便利設施的完美融合，營造出極佳的休閒環境。
最推薦的造訪時期是海水浴最盛行的夏季（6月至9月）。這段時間陽光充足，是進行水上活動的最佳季節，您可以欣賞到藍天與碧海交織出的絕美對比。請注意，由於安全考量，早晨或夜間屬於非開放時段，嚴禁游泳。為了確保安全，請務必在白天的亮光時段內遊玩。此外，海況與設施使用規則會隨季節變動，建議出發前先確認最新資訊。
在這裡，您可以體驗與自然合而為一的多樣活動。除了標準的海水浴外，您還可以使用燒烤區進行戶外午餐或晚餐，享受美味的戶外料理。此外，利用自動營地或綜合廣場，也能進行各種休閒活動。無論是與家人共度悠閒時光，還是與朋友加深感情，這裡豐富的活動選項都能讓您忘卻日常的喧囂，感受大自然的洗禮。
Onishika Twin Beach 周邊散布著許多展現小平町魅力的景點。例如，可以感受當地歷史氣息的「鰊番屋（Nishin-ya）」文化遺產，或是品嚐當地特產「章魚」的特色餐廳。建議在海灘活動前後，開車遊覽周邊的海岸公路，盡情領略北海道廣闊壯麗的自然風景。
前往海邊活動需要做好充分準備。請務必攜帶遮陽帽、泳裝、換洗衣物及毛巾。若計畫進行燒烤活動，請提前準備食材與烹飪器具。為了安全起見，請僅在標記範圍（如浮標或旗幟劃分區域）內游泳。此外，請遵守環境保護規則：嚴禁攜帶寵物進入、嚴禁採集海鮮，並請務必將垃圾帶走，保持環境整潔。