指南
谷村美術館座落於新潟縣糸魚川市自然資源豐富的環境之中。緊鄰美術館的玉翠園是一座於1981年落成的觀賞式庭園，巧妙地將流經山間的兩條河流與遠方的連綿山脈作為「借景」，將自然美景融入園林設計。此外，館內還設有翡翠園，配置了大量利用天然石材打造的造形藝術，展現出隨季節更迭而變幻的景觀。園區入口處矗立著一座全長8公尺、重約90噸的天然石大觀音像，這座宏偉的雕像已成為此地的象徵性地標。
玉翠園是一座強調自然與人工造形和諧共生的觀賞式庭園。其設計充分利用了周邊的地形與河流走向，在現代景觀中完整保留了日本傳統的庭園文化。由於此地區自古以來便與翡翠（玉髓）等礦物資源有著深厚的淵源，因此也孕育了與自然環境共生共榮的獨特文化。
園內散布著多處利用自然造形與地形特點所打造的石造物與景觀。特別是入口處那座巨大的天然石大觀音像，其規模與存在感極強，是每位遊客必看的焦點。此外，在玉翠園中，可以觀察到精湛的「借景」技法，將周圍的山脈納入視野，隨著季節與天氣的變化，呈現出層次豐富且不斷變換的視覺盛宴。
由於翡翠園會受到降雪影響，每年12月至3月中旬期間會暫時休園。因此，建議遊客選擇無雪的季節前往。園內的景觀隨季節呈現截然不同的美感：春季的嫩芽、夏季的翠綠、秋季的紅葉，以及（非休園期間的）冬季雪景。日間時段最適合觀察自然光線下庭園的色彩變化以及石材的質感細節。
這裡的主要體驗在於藝術鑑賞與庭園漫步。除了在美術館內欣賞精美的藝術品外，遊客也可以在廣闊的日式庭園中漫步，觀察自然與石造藝術的結合。透過玉翠園的設計理念，您可以深刻感受到人與山川河流合而為一的寧靜與壯闊。
糸魚川市以盛產翡翠（Jade）而聞名，周邊分布著許多與地質公園（Geopark）相關的景點、海岸線以及溫泉設施。美術館周邊環境幽靜，完全被山林自然所包圍，是遠離塵囂的理想之地。
由於需要頻繁在戶外庭園行走，建議穿著舒適的步行鞋。此外，請隨時留意天氣變化，並準備適合的衣物。