指南
湧水庭園「四明荘」位於長崎縣島原市，是一處利用豐富湧水資源打造的歷史性和風建築與庭園。這座別墅由當時的開業醫師伊東元三先生於明治後期至大正初期期間建造。因其建築視野極佳，能飽覽四方美景，故命名為「四明荘」。庭園內每日湧出約 3,000 噸的清澈泉水，透明度極高的池塘中，色彩斑斕的錦鯉正自在游動。這片被綠意環繞的空間，完美融合了日本傳統美學與大自然的恩賜，營造出極具情緒感染力的優雅氛圍。
四明荘的歷史可追溯至明治後期與大正初期。建築主伊東元三先生不僅從事醫業，亦曾擔任島原町議員。關於庭園的設計，據傳於昭和初期曾邀請禪僧進行作庭。建築本身於 2016 年 4 月 25 日被指定為國家登錄有形文化財；其庭園亦於 2008 年被登錄為國家登錄紀念物。這座長期深受當地市民喜愛的邸宅，作為象徵島原「水」文化的關鍵文化遺產，至今仍受到細心保存並對外公開。
最大的魅力在於其面向池塘設計的和風建築結構。座敷的正面向左側面皆設有向池塘延伸的「緣側」（走廊），遊客從稍高的建築俯瞰庭園，能體驗建築與景觀融為一體的獨特視覺效果。池中設有四座小島，豐富了水景層次。此外，池底鋪設細砂並配置澤飛石，細節處處展現出池泉庭園的精緻與維護。建築本身為木造平房（部分為二層結構），擁有瓦頂及傳統的「寶形造」門廊，處處展現傳統建築美學。
四明荘全年皆能感受大自然的變化。庭園內種植了黑松、楓樹與杉苔，隨著季節更迭展現不同的植物姿態。特別是在日間光線充足時，觀察清澈湧水與錦鯉游動的景觀最為清晰。營業時間為 09:00 至 18:00，全年無休。
在這裡，您可以置身於日本傳統的「數寄屋造」空間中，在靜謐中觀賞庭園。透過和室的榻榻米空間，可以靜靜欣賞池塘與翠綠樹木，體驗極致的日式放鬆。池水透明度極高，是此地最引以為傲的特色之一。
四明荘位於島原市被稱為「鯉魚游動之城」的區域內。周邊設有觀光交流中心「清流亭」，遊客可以透過此處深入了解當地歷史文化。建議可將此處納入島原湧水文化觀光路線的一部分進行遊覽。
在庭園內行走時請留意腳下，園內包含石板路與沙地區域，建議穿著舒適易走的鞋子。門票採現場購票制，原則上以現金支付。若需專業攝影師進行拍攝，需另行支付費用。請保持庭園內的安靜，並尊重並愛護這座傳統建築。