指南
Hotel New Otani 日本庭園位於東京都千代田區，是一座佔地約1萬坪（約33,000平方米）的廣闊池泉回遊式日本庭園。這片土地曾被江戶城外堀所環繞，深刻烙印著加藤清正與伊伊家的歷史痕跡。庭園以池塘為中心配置步道，展現四季植物與樹木的變化，入夜後更有精緻的燈光設計。即使身處繁華都心，也能在此感受傳統日本景觀的靜謐與優雅。
此地的歷史可追溯至400多年前。江戶時代初期，曾是擁有傳奇武將加藤清正的下屋敷。隨後加藤家改易後，此地轉由伊伊家接管並使用直至幕末。著名的「紀尾井町」之名，正是結合了在此設邸的紀伊德川家、尾張德川家以及伊伊家的首字母而來。第二次世界大戰後，Hotel New Otani 的創辦人大谷米太郎先生買下了原為伏見宮邸宅的這片土地，並將其改造成現今的日本庭園。隨著1964年東京奧運的建設，酒店也隨之落成，園林也成為了歷史與現代交織的象徵。
園內配置了許多極具特色的石材與造形物。特別是名為「大瀧（おおたき）」的景觀，高達6公尺，由多塊總重達數噸的巨石組合而成。此外，據說是由佐渡島金山運送而來的「赤玉石」也是園內的視覺重點，其特徵是深紅褐色的色澤，其中最大的石塊重量甚至達22噸。園內還配置了枯山水景觀以及三波石、龍眼石、葡萄玉石等各式名石，透過石材的佈局呈現出多變的視覺美感。
庭園隨季節更迭展現截然不同的風貌：春季賞櫻、夏季觀綠、秋季看紅葉、冬季賞雪景。特別是夜間燈光秀，由燈光設計師精心規劃，每年依季節設定不同主題。例如：1月至2月為「雪景版」的白色與藤色調；2月下旬至4月為「櫻花版」的粉嫩色調；9月至11月則為「秋季版」的橘紅與深紅調。燈光秀約在日落前30分鐘點亮，並持續至凌晨2:00（26:00）。
園內設有可眺望庭園美景的客房，以及鄰近庭園的餐廳。在「石心亭」、「清泉亭」或「紅葉亭」等鐵板燒餐廳用餐，您可以將壯麗的庭園景觀作為背景，享受極致的感官體驗。此外，還有如「Executive Garden Suite 夢窓庵」等高端住宿設施，讓您能與庭園景觀融為一體，體驗與自然共生的空間。
庭園位於千代田區紀尾井町，周邊環繞著歷史建築、皇居以及赤坂、麹町一帶的商業設施。由於位於東京中心地帶，前往其他熱門觀光景點的交通極為便利。
雖然園內設有整備完善的步道，但由於屬於自然環境，建議穿著舒適的步行鞋。若需使用園內設施或餐廳，可使用信用卡（Visa、MasterCard 等）支付。純粹散步觀賞庭園無需支付入場費，但若計畫使用餐廳，建議事先預約。園內允許攝影，但請務心遵守禮儀，維護寧靜環境。