指南
涌水庭园“四明庄”位于长崎县岛原市，是一处利用丰盈涌水打造的历史悠久日式建筑与庭园。该建筑由明治后期的名医伊东元三先生作为别邸建造，因其四面景色皆极佳而得名“四明庄”。庭园内每日涌出约3,000吨清澈泉水，透明度极高的池塘中，色彩斑斓的锦鲤自由游弋。这里被郁郁葱葱的绿植环绕，是日本传统美学与自然恩赐完美融合的极具情调的空间。
四明庄的历史可追溯至明治后期至大正初期。建筑主伊东元三先生不仅是一位医生，还曾担任岛原町议员。关于庭园的造景，有传闻称其在昭和初期曾邀请禅僧进行设计。建筑本身于2016年4月25日被指定为国家注册有形文化财产，庭园亦于2008年被列为国家注册纪念物。这座宅邸作为岛原“水”文化的象征，作为重要的文化遗产被长期保存并向公众开放。
最大的魅力在于面向池塘设计的日式建筑结构。其座敷正面与左侧向池塘方向延伸出的“缘侧”（走廊）设计，让游客能从稍高的位置俯瞰庭园，感受建筑与自然融为一体的独特景观。池中设有四个小岛，丰富了水景层次。此外，池底铺设细砂并配置了步石，细节之处尽显池泉庭园的精巧。建筑多为木造平房（部分为两层），拥有瓦顶以及具有传统风格的“宝形造”门扉，处处体现传统建筑美学。
四明庄全年皆可感受自然之美。园内种植了黑松、枫树及杉苔等植物，随季节更迭展现出不同的神韵。特别是在日间光线充足的时段，观察清澈涌水与锦鲤游动的姿态最为惬意。开放时间为9:00至18:00，全年无休。
在这里，您可以置身于传统的“数寄屋造”空间中，在静谧中静观庭园。在榻榻米和室中，可以近距离欣赏池塘与绿树，体验纯正的日式放松氛围。池水极高的透明度是此地的一大特色。
四明庄位于被称为“鲤鱼游动的城镇”的岛原市核心区域。周边设有观光交流中心“清流亭”，游客可以深入了解当地的历史文化。建议将其作为岛原涌水文化旅游路线的一部分进行游览。
在庭园内行走时请注意脚下，园内部分区域设有石板路或沙地，建议穿着舒适的步行鞋。支付门票时，请在入口处的售票处使用现金（基本为现金支付）。此外，若需进行专业摄影拍摄，需另行支付费用。请保持环境安静，尊重并爱护这些历史悠久的传统建筑。