指南
翡翠海灘（Emerald Beach）位於沖繩縣本部町的海洋博公園內，是一種非常罕見的位於潟湖（Lagoon）內的型態海灘。其最大的特色在於翠綠透明的海水與純白珊瑚沙灘（Coral Sand）所形成的強烈對比。這裡的環境受到嚴格管理，兼顧了自然環境保護與遊客安全性，由於被海水環繞，整體氛圍非常平穩且寧靜。
由於其優質的水質與景觀，該海灘曾被環境省認定為「水浴場八十八選」及「快水浴場百選」之一。為了讓遊客能安全且舒適地享受海邊時光，園方持續進行沙灘維護與設施整備，致力於在保護自然環境的同時，提供高品質的觀光體驗。
翡翠海灘分為三個呈 Y 字型延伸的區域：「遊戲之濱」、「休憩之濱」與「觀景之濱」。每個區域適合不同的活動方式。例如，有些區域適合波浪平緩的戲水，有些則適合靜靜欣賞美景，您可以根據同行者的需求與個人目的來選擇最適合的停留地點。此外，由於位於潟湖內，比起外海，這裡的海面非常平穩，不易產生大浪。
海灘的開放期間主要為 4 月至 10 月的夏季及常規季節。由於季節不同，開放時間也會有所變動，建議事先確認。例如，5 月至 8 月的夏季期間，開放時間最長可至 18:30。此外，在日出時分或黃昏時刻，天空的色彩與海面的漸層變化會呈現出截然不同的美感，非常值得觀賞。
在這裡，您可以體驗在整備良好的沙灘上進行海水浴，或是在海邊享受放鬆的時光。海灘旁設有小賣部（Beach Snack），可以購買輕食與飲料。但請特別注意，基於環境保護的考量，部分區域禁止進行浮潛活動，請務在活動前務必確認當地的告示與規定。
翡翠海灘緊鄰沖繩觀光熱點「沖繩美麗海水族館」。建議將兩者安排在同一個行程中，透過結合水族館與海灘的行程，能更深刻地理解沖繩的自然生態與海洋生物的魅力。此外，公園內也設有完善的海濱步道，讓您能一邊欣賞海景一邊輕鬆漫步。
為了讓您的海灘之旅更加舒適，請注意以下事項：海灘用品（如救生圈、救生衣等）的租借通常僅接受現金支付。此外，為了保護自然環境，請務必遵守垃圾分類與帶走垃圾的規定。建議攜帶泳裝、涼鞋以及防曬用品。此外，由於部分區域禁止浮潛，請務必留意現場指示。