ไกด์
สวนตระกูลทานากิ (Takanashi-shi Teien) ตั้งอยู่ในเมืองโนดะ จังหวัดชิบะ เป็นพื้นที่อดีตคฤหาสน์ของตระกูลทานากิซึ่งดำเนินธุรกิจผลิตซีอิ๊วมาตั้งแต่สมัยเอโดะ สวนแห่งนี้โดดเด่นด้วยการผสมผสานระหว่างบรรยากาศคฤหาสน์เศรษฐีในสมัยเอโดะตอนปลาย กับการตกแต่งสไตล์โมเดิร์นจากการปรับปรุงในช่วงปลายยุคเมจิถึงต้นยุคโชวะ ด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวิชาการ สวนแห่งนี้จึงได้รับการประกาศให้เป็น "สถานที่สำคัญระดับชาติ" (National Scenic Spot) แห่งแรกของจังหวัดชิบะในปี ค.ศ. 2001 พื้นที่นี้เป็นสัญลักษณ์แห่งประวัติศาสตร์ของเมืองโนดะ ซึ่งเคยเป็นศูนย์กลางการผลิตซีอิ๊วใกล้แม่น้ำเอโดะกาวะ ภายในประกอบด้วยพื้นที่สนามหญ้ากว้างขวาง กำแพงหิน และคูน้ำที่สร้างบรรยากาศอันเงียบสงบและสง่างาม
ตระกูลทานากิเป็นตระกูลที่ดำรงตำแหน่งผู้นำหมู่บ้านคามิฮานาวะมาตั้งแต่สมัยเอโดะ ประวัติการผลิตซีอิ๊วของครอบครัวนี้มีความเก่าแก่มาก โดยมีรากฐานมาตั้งแต่ปี ค.ค. 1661 (ยุคคันบุ) ในช่วงที่เมืองโนดะพัฒนาเป็นศูนย์กลางการผลิตซีอิ๊ว ตระกูลทานากิมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในภูมิภาค โครงสร้างของคฤหาสน์ยังคงรักษาผังเมืองและสภาพแวดล้อมแบบสมัยเอโดะตอนปลายไว้อย่างดีเยี่ยม เช่น เรือนซูกิยะ (Sukiya-style) ที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1806 ซึ่งเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมที่ทรงคุณค่า การปรับปรุงในช่วงยุคเมจิถึงโชวะทำให้เกิดความลงตัวระหว่างสถาปัตยกรรมดั้งเดิมและดีไซน์สมัยใหม่ สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยและประวัติศาสตร์ของครอบครัวที่เติบโตไปพร้อมกับอุตสาหกรรมในท้องถิ่น
เสน่ห์ที่สำคัญที่สุดของสวนคือความตัดกันระหว่างสนามหญ้าสีเขียวขจีที่กว้างขวางกับทางเดินหิน (Tobishi) ที่จัดวางอย่างประณีต บริเวณหน้าเรือนซูกิยะเป็นพื้นที่เปิดโล่งที่ทำให้ผู้มาเยือนสามารถดื่มด่ำกับทัศนียภาพที่สถาปัตยกรรมและธรรมชาติหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว นอกจากนี้ บริเวณรอบคฤหาสน์ยังมีคูน้ำและกำแพงหินที่ช่วยถ่ายทอดความโอ่อ่าของการใช้ชีวิตของเศรษฐีในสมัยก่อน สำหรับผู้ที่สนใจประวัติศาสตร์ อาคารจัดแสดง