ไกด์
อดีตแหล่งน้ำประปาโอ มินาโตะ (Kyu Ominato Suigenchi Suido Shisetsu) ตั้งอยู่ในย่านอุดะโจและซากุกิโจ เมืองมุตสึ จังหวัดอาโอโมริ เป็นสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญ เขื่อนแห่งนี้สร้างเสร็จในเดือนตุลาคม ปีเมจิที่ 42 (ค.ศ. 1909) โดยเคยเป็นโครงสร้างพื้นฐานหลักสำหรับระบบน้ำของฐานทัพเรือโอ มินาโตะ ในอดีต แม้จะมีขนาดความสูงเขื่อน 7.9 เมตร และความยาว 26.5 เมตร แต่มีความสำคัญทางเทคโนโลยีอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นเขื่อนหินแบบโค้งหนา (Thick Arch) แห่งแรกที่ถูกทดลองสร้างขึ้นในญี่ปุ่น เพื่อควบคุมการไหลของแม่น้ำอุดะกาวะที่มีต้นกำเนิดจากภูเขาคามะงะระ
สถานที่แห่งนี้เป็นหลักฐานทางกายภาพที่แสดงถึงการนำเทคโนโลยีการจัดการน้ำสมัยใหม่เข้ามาใช้ในยุคเมจิ ตั้งแต่สร้างเสร็จในปี 1909 เขื่อนนี้ทำหน้าที่เป็นโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของฐานทัพเรือโอ มินาโตะ และต่อมาได้รับการดูแลและบริหารจัดการโดยเมืองโอ มินาโตะ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1946 จนถึง 1976 เป็นสิ่งก่อสร้างที่สะท้อนถึงกระบวนการสร้างความทันสมัยและภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ในฐานะจุดยุทธศาสตร์ทางทหารของภูมิภาค ปัจจุบันได้รับการคุ้มครองในฐานะสมบัติทางวัฒนธรรมเนื่องจากคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวิศวกรรม
ลักษณะเด่นที่สุดคือช่องระบายน้ำ (Overflow) 4 ช่องที่ติดตั้งบนโครงสร้างหิน ช่องเหล่านี้มีรูปทรงเป็นซุ้มโค้งรูปฟันปลา (Comb-shaped arch) ที่สวยงาม เมื่อน้ำไหลผ่านจะเกิดทัศนียภาพที่งดงามระหว่างความแข็งแกร่งของงานหินและความอ่อนช้อยของสายน้ำ การได้เห็นตัวอย่างแรกๆ ของการสร้างเขื่อนหินแบบโค้งหนาในญี่ปุ่นถือเป็นไฮไลท์สำคัญสำหรับผู้ที่สนใจด้านสถาปัตยกรรมและวิศวกรรม
เนื่องจากเป็นเขื่อนกลางแจ้ง ทัศนียภาพจะเปลี่ยนไปตามฤดูกาล ในช่วงฤดูร้อนหรือช่วงที่มีฝนตก คุณจะได้เห็นสายน้ำไหลทะลักผ่านซุ้มโค้งทั้ง 4 อย่างทรงพลัง ส่วนในฤดูหนาวของจังหวัดอาโอโมริ คุณจะได้สัมผัสกับภาพความงามของโครงสร้างหินที่ถูกปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลน สำหรับการเยี่ยมชมในช่วงกลางวัน แสงแดดจะช่วยให้เห็นรายละเอียดพื้นผิวของหินและรูปทรงของซุ้มโค้งได้อย่างชัดเจนที่สุด
คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับโครงสร้างสถาปัตยกรรมหินที่ใช้เทคโนโลยีวิศวกรรมโยธาสมัยใหม่ สัมผัสถึงความชาญฉลาดของช่างในยุคเมจิที่ออกแบบมาเพื่อควบคุมการไหลของแม่น้ำธรรมชาติ ผ่านการเรียงหินและการสร้างรูปทรงโค้งที่แข็งแรงและสวยงาม
สถานที่ตั้งอยู่ใกล้กับย่านอุดะโจและซากุกิโจ เมืองมุตสึ รายล้อมด้วยธรรมชาติที่สมบูรณ์ โดยเฉพาะบริเวณต้นน้ำของแม่น้ำอุดะกาวะที่ไหลลงมาจากภูเขาคามะงะระ ถือเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางตามรอยโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ในเมืองมุตสึ
เนื่องจากเป็นพื้นที่สาธารณะและเป็นสมบัติทางวัฒนธรรม จึงไม่มีการเก็บค่าเข้าชมหรือค่าใช้จ่ายใดๆ
ป้ายข้อมูลในพื้นที่และเจ้าหน้าที่อาจมีการใช้ภาษาอังกฤษที่จำกัด
ไม่จำเป็นต้องทำการจองล่วงหน้า
เนื่องจากต้องเดินบริเวณรอบเขื่อนซึ่งอาจมีพื้นผิวไม่เรียบ แนะนำให้สวมรองเท้าที่เดินสบายและยึดเกาะได้ดี
ไม่มีข้อจำกัดพิเศษในการถ่ายภาพ แต่ขอให้คำนึงถึงความปลอดภัยและไม่รบกวนสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ
บริเวณรอบเขื่อนเป็นภูมิประเทศธรรมชาติ อาจมีทางต่างระดับหรือพื้นผิวที่ไม่ราบเรียบ
เนื่องจากเป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญ โปรดหลีกเลี่ยงการสัมผัสหรือกระทำการใดๆ ที่อาจทำให้โครงสร้างหินเสียหาย