ไกด์
Kyū Butokuden เป็นอาคารไม้ที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1899 (ปีเมจิที่ 32) มีพื้นที่ใช้สอย 1,051.57 ตารางเมตร โดดเด่นด้วยรูปลักษณ์ภายนอกแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมพร้อมหลังคากระเบื้องแบบ San-gawara การออกแบบมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่เรียกว่า "สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่" ซึ่งเป็นการผสมผสานโครงสร้างแบบตะวันตกเข้ากับพื้นฐานสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม อาคารนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของศาลเจ้าเฮอัน โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมและพัฒนาศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น
การก่อสร้าง Butokuden เริ่มต้นขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1895 ภายใต้โครงการฟื้นฟูศิลปะการต่อสู้เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 1,100 ปีของการย้ายเมืองหลวงสู่เฮอัน และสร้างเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1899 ในฐานะโรงฝึกของสมาคมบุโตคุไคแห่งญี่ปุ่น สถานที่แห่งนี้จำลองตำแหน่งของโรงฝึกที่เคยตั้งอยู่ในพระราชวังไดริในสมัยเฮอัน สะท้อนถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของการส่งเสริมทักษะการต่อสู้ ในอดีตที่นี่เคยได้รับคำยกย่องว่าเป็นศูนย์กลางของศิลปะการต่อสู้ญี่ปุ่น โดยมีคำกล่าวว่า "ตะวันออกคือโคโดกัน ตะวันตกคือบุโตคุเด็น" ในสมัยไทโช อาคารมีการต่อเติมและปรับปรุง และต่อมาในสมัยโชวะ ได้ถูกใช้เป็นสถานที่สำหรับโรงเรียนตำรวจและมหาวิทยาลัยศิลปะ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการปรับเปลี่ยนบทบาทตามยุคสมัยแต่ยังคงรักษาคุณค่าทางสถาปัตยกรรมไว้อย่างเหนียวแน่น
จุดเด่นที่สุดของสถาปัตยกรรมคือการมีรูปลักษณ์ภายนอกแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม (Mokoshi-style) แต่ภายในกลับใช้โครงสร้างอาคารแบบตะวันตก นอกจากนี้ "ประตูทิศใต้ของ Butokuden" ยังเป็นอีกหนึ่งไฮไลท์สำคัญ เนื่องจากเป็นประตูที่ย้ายมาจากคฤหาสน์ของเจ้าหน้าที่ดูแลความสงบเรียบร้อยในเกียวโตสมัยปลายยุคเอโดะ ทำให้ผู้เข้าชมสามารถสัมผัสกลิ่นอายประวัติศาสตร์ของเกียวโตในยุคนั้นได้ อาคารทั้งหลังแสดงให้เห็นถึงการหลอมรวมระหว่างสุนทรียศาสตร์แบบดั้งเดิมและความทันสมัยได้อย่างลงตัว
คุณสามารถชื่นชมความงามของสถาปัตยกรรมได้ดีที่สุดในช่วงเวลากลางวันที่มีแสงสว่างเพียงพอ โครงสร้างอาคารที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่ยุคเมจิ ไทโช จนถึงโชวะ จะแสดงความสง่างามที่โดดเด่นในทุกฤดูกาล แม้จะไม่มีข้อมูลกิจกรรมเฉพาะเจาะจงตามฤดูกาล แต่การมาเยือนเพื่อชมความงามของงานสร้างสรรค์ทางสถาปกรรมก็เป็นสิ่งที่คุ้มค่าเสมอ
ที่นี่คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับจิตวิญญาณของการต่อสู้แบบญี่ปุ่นผ่านตัวอาคาร การเข้าใจประวัติศาสตร์ที่เคยเป็นสถานที่ฝึกอบรมครูสอนศิลปะการต่อสู้ จะช่วยให้คุณเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าการเป็นเพียงอาคารประวัติศาสตร์ทั่วไป
Kyū Butokuden ตั้งอยู่ในย่านที่มีอาคารประวัติศาสตร์และศูนย์วัฒนธรรมมากมายในเกียวโต โดยอยู่ติดกับทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของศาลเจ้าเฮอัน และอยู่ใกล้กับย่านโอคาซากิซึ่งเป็นแหล่งรวมสถานที่ทางวัฒนธรรมและทิวทัศน์ประวัติศาสตร์ที่สวยงาม
เนื่องจากเป็นอาคารไม้ดั้งเดิม ผู้เข้าชมควรปฏิบัติตนอย่างเหมาะสมกับสภาพแวดล้อม การเยี่ยมชมควรเป็นไปเพื่อการเคารพในโครงสร้างและประวัติศาสตร์ของสถานที่ ทั้งนี้ สำหรับรายละเอียดเรื่องวิธีการชำระเงิน การรองรับภาษาอังกฤษ หรือการจองล่วงหน้า แนะนำให้ตรวจสอบกับทางสถานที่โดยตรง