ไกด์
แยกไฟแดง Hyakubanen ตั้งอยู่ในเขตซากโย เมืองเกียวโต เป็นจุดตัดระหว่างถนน Imadegawa และถนน Higashioji เนื่องจากตั้งอยู่ติดกับวิทยาเขต Yoshida ของมหาวิทยาลัยเกียวโต พื้นที่บริเวณนี้จึงเป็นย่านนักศึกษาที่มีร้านอาหาร ร้านฟาสต์ฟู้ด และร้านสะดวกซื้อตั้งอยู่มากมาย ในขณะที่บางส่วนของพื้นที่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือมีการเปลี่ยนแปลงของร้านค้าอย่างรวดเร็ว แต่ก็ยังมีร้านค้าเก่าแก่ที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน ทำให้คุณได้เห็นภาพลักษณ์ของเมืองเกียวโตที่มีทั้งความทันสมัยและวิถีชีวิตดั้งเดิมผสมผสานกันอย่างลงตัว
ชื่อ 'Hyakuben' (แปลว่า ล้านครั้ง) มีที่มาจากชื่อเรียกทั่วไปของวัด Chion-ji ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของแยกนี้ ตามตำนานเล่าว่าในปี ค.ศ. 1331 เมื่อเกิดโรคระบาดครั้งใหญ่ พระอาจารย์ Zen'aku Kuen แห่งวัด Chion-ji ได้สวดมนต์ 'Hyakuben Nenbutsu' จนสามารถปัดเป่าโรคระบาดให้สงบลงได้ ด้วยความดีความชอบนี้ จักรพรรดิ Go-Daigo จึงได้พระราชทานนาม 'Hyakuben' ให้แก่พื้นที่นี้ นอกจากนี้ พื้นที่แถบนี้ยังมีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ โดยเคยเป็นที่ตั้งของคฤหาสน์ 'Yoshida Izumi-dono' ของขุนนาง Saionji Kintsune อีกด้วย
รอบๆ แยกไฟแดงมีองค์ประกอบทางวัฒนกรรมและสถาปัตยกรรมที่น่าสนใจมากมาย บริเวณมุมทิศตะวันออกเฉียงใต้เป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเกียวโต ซึ่งคุณสามารถพบเห็นกำแพงหินเก่าแก่ที่เชื่อว่าสืบทอดมาจากที่พักของตระกูล Owari ในสมัยก่อน ส่วนทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือเป็นที่ตั้งของวัด Chion-ji รวมถึงร้านเครื่องเขียนเก่าแก่ 'Chokakudo' และร้านหนังสือมือสอง 'Yoshioka Shoten' นอกจากนี้ ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือยังมีอาคาร Orient Hyakuben ซึ่งเป็นศูนย์รวมของร้านสะดวกซื้อ (Seven-Eleven) ร้านอาหาร (Saizeriya) และเน็ตคาเฟ่ สะท้อนถึงบรรยากาศย่านนักศึกษาในยุคปัจจุบัน
ในช่วงเทศกาล 'Gozan no Okuribi' (พิธีจุดไฟส่งวิญญาณ) แยกไฟแดงแห่งนี้จะเป็นจุดที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อชมไฟรูปตัวอักษรขนาดใหญ่บนภูเขา เช่นเดียวกับบริเวณสถานี Demachiyanagi ในช่วงฤดูร้อน พื้นที่นี้จะกลายเป็นจุดสำคัญในการชมประเพณีดั้งเดิมของเกียวโต ในวันธรรมดาคุณจะสัมผัสได้ถึงความคึกคักของเหล่านักศึกษาที่มารวมตัวกันตามร้านอาหารต่างๆ ในช่วงเวลาต่างๆ ของวัน
คุณสามารถสัมผัสวัฒนธรรมนักศึกษาเกียวโตได้อย่างแท้จริงผ่านการเดินเล่นและลิ้มรสอาหารจากร้านฟาสต์ฟูด ร้านอาหารท้องถิ่น หรือร้านขนมญี่ปุ่นเก่าแก่ เช่น 'Kagiya Masakiyo' การได้เดินชมเมืองท่ามกลางบรรยากาศที่เต็มไปด้วยพลังของคนรุ่นใหม่ที่เรียนอยู่ในมหาวิทยาลัยเกียวโตเป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจ
ทางทิศใต้ของแยกไฟแดงคือวิทยาเขต Yoshida ของมหาวิทยาลัยเกียวโต ทางทิศตะวันออกสามารถเดินทางไปยังถนน Shirakawa และวัด Ginkaku-ji ส่วนทางทิศตะวันตกเชื่อมต่อไปยังสถานี Demachiyanagi และแม่น้ำ Kamo สำหรับการเดินทางไปทางทิศเหนือ สามารถใช้บริการรถบัสที่มุ่งหน้าไปยังย่าน Kuno หรือพื้นที่สูงขึ้นไป นอกจากนี้ยังมีวัดสำคัญอย่าง Chion-ji, Takumado-in และ Ryoren-ji ตั้งอยู่ใกล้เคียงด้วย
เนื่องจากเป็นพื้นที่สาธารณะและเป็นถนนทั่วไป จึงสามารถสัญจรได้ตลอดเวลา เมื่อใช้บริการร้านค้า โปรดตรวจสอบว่าร้านนั้นรับชำระด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิต หากใช้บริการรถบัส ควรเติมเงินในบัตร IC Card ให้เรียบร้อย และโปรดรักษาความสงบและมารยาทเมื่อเข้าชมวัดหรือวิทยาเขตมหาวิทยาลัย รวมถึงระมัดระวังการถ่ายภาพบุคคลหรือสถานที่ส่วนบุคคลในบริเวณใกล้เคียง