가이드
야마노우에노 히(山上碑)는 군마현 다카사키시 야마나초에 위치한 비석으로, 아스카 시대인 681년에 건립되었습니다. 일본 내에서 완전한 형태로 남아 있는 비석 중 가장 오래된 것으로 알려져 있습니다. 이 비석은 당시 사람들의 삶과 대륙에서 전래된 한자 문화, 그리고 불교가 어떻게 일본 사회에 뿌리 내렸는지를 보여주는 중요한 사적입니다. 현재는 인접한 야마노우에노 고분과 함께 국가 특별사적으로 지정되어 있습니다.
이 비석은 아스카 시대 서기 681년, 호코지(放光寺)라는 사찰의 승려였던 쵸리(長利)가 자신의 어머니인 쿠로메토지(黒売刀自)를 위해 세운 것입니다. 비문에는 쵸리의 어머니의 계보와 부계 혈통에 대해서도 기록되어 있습니다. 쵸리의 어머니는 야마토 정권의 직할지였던 사노 삼가의 관리자였던 켄슈메이(健守命)의 후손이며, 부계는 아카기산 남쪽 기슭의 호족인 니카와노 오미(新川臣)의 후손입니다. 또한 마에바시시의 산노 폐사에서 '호코지'라는 글자가 새겨진 기와가 출토된 것으로 보아, 쵸리가 머물렀던 호코지는 산노 폐사였을 것으로 추정됩니다. 이는 당시 불교가 매우 선진적인 사상이었음을 보여줍니다.
가장 주목할 점은 비석 자체와 그 옆에 위치한 야마노우에노 고분입니다. 비석은 높이 111cm, 너비 47cm, 두께 52cm의 단단한 휘석 안산암으로 만들어졌습니다. 전면에는 세로쓰기 4행으로 53자의 한자가 새겨져 있으며, 당시 일본 고유의 어순으로 읽을 수 있는 독특한 한자 사용법을 확인할 수 있습니다. 또한 인접한 야마노우에노 고분은 직경 15m의 원형 고분으로, 현지산 응회암을 사용한 절석 쌓기 방식의 횡혈식 석실을 갖추고 있습니다. 이 고분은 7세기 전반에서 중반 사이에 조성된 것으로 추정되며, 비석보다 수십 년 앞선 시기의 것으로 보아 쿠로메토지의 묘소로 추정됩니다.
야마노우에노 히와 야마노우에노 고분은 야외 사적으로 공개되어 있습니다. 특정 계절에 따른 제한은 없으나, 비석의 미세한 글자와 고분의 석축 구조를 자세히 관찰하기 위해서는 밝은 낮 시간대에 방문하는 것이 가장 좋습니다. 주변 환경을 천천히 둘러보며 역사의 흔적을 따라 걷기에 적합합니다.
이곳에서는 문자를 통해 고대의 가족 유대와 문화 전래의 과정을 체험할 수 있습니다. 비문에 새겨진 '쵸리가 어머니를 위해 기록했다'는 이야기를 읽으며 1,300년 전 사람들의 삶을 상상해 볼 수 있습니다. 또한 고분의 구조(횡혈식 석실)를 관찰하며 당시의 매장 기술과 건축 양식을 배울 수 있는 기회를 제공합니다.
주변에는 '죠노산비(上野三碑)'라고 불리는 역사적인 비석들이 산재해 있습니다. 야마노우에노 히 외에도 타고비(多胡碑), 카나이자와비(金井沢碑) 등이 있으며, 이들은 모두 '세계의 기억'과 관련된 중요한 문화유산입니다. 다카사키 시내에는 이 외에도 많은 역사적 유적이 있어 역사 산책 코스로 묶어 방문하기 좋습니다.
야마노우에노 히는 야외 사적지로 정비되어 있으나, 지면이 평탄하지 않은 구간이 있습니다. 따라서 걷기 편한 신발을 착용하는 것을 권장합니다. 비문을 자세히 관찰하기 위해 필기구나 메모지, 혹은 상세 기록을 위한 카메라를 지참하면 좋습니다. 주변 환경을 존중하여 비석이나 고분의 구조물을 직접 만지지 않도록 주의하며 관람해 주시기 바랍니다.