Guide
Ugusuku Onsen est une station thermale située à l'extrémité sud-ouest du bassin de Shizukuishi, dans la préfecture d'Iwate. Selon la légende, la source a été découverte par des paysans de la province de Kaga, et son nom provient du rossignol qui y aurait soigné ses blessures. Les eaux sont riches en soufre, avec une température de source comprise entre 57°C et 62°C. Historiquement reconnue comme un lieu de convalescence (toji), la station propose une grande variété d'hébergements, allant des grands hôtels modernes aux auberges traditionnelles plus rustiques.
L'histoire de la découverte des sources est intimement liée aux récits du rossignol. Des archives mentionnent que le 9ème seigneur du domaine de Morioka venait fréquemment s'y soigner. Au début de l'ère Showa, il était courant de voir des voyageurs arriver à cheval depuis les environs de Morioka pour profiter des bains durant la période creuse de l'agriculture. Depuis les années 1950, le développement touristique s'est intensifié, mêlant tradition et innovation, notamment avec l'émergence d'une industrie unique utilisant l'eau thermale pour l'élevage du poisson Fugu (globefish), créant un lien fascinant entre culture thermale et gastronomie.
La station se déploie de part et d'autre de la rivière Ugusuku, offrant des promenades paisibles au son de l'eau. Au centre, vous trouverez des bains publics communautaires accessibles à tous, ainsi que le parc 'Uguisu Yu no Sato' doté de bains de pieds (ashiyu). L'élevage de fugu dans l'eau thermale est une curiosité culturelle propre à cette région. Les environs regorgent également de parcs naturels et d'installations organisant des événements saisonniers.
Ugusku Onsen change de visage selon les saisons. Du printemps à l'été, profitez de la fraîcheur de la nature environnante. En automne, les paysages se parent de couleurs flamboyantes, tandis qu'en hiver, rien ne vaut la sensation de chaleur des sources au milieu des paysages enneigés. Le soir, l'atmosphère calme est idéale pour une immersion totale dans les bienfaits des minéraux.
En plus de la relaxation pure, vous pouvez découvrir les méthodes d'élevage du fugu ou vous promener dans la station. Selon la saison, des observations de la nature ou des événements locaux sont organisables. C'est une destination idéale pour un séjour axé sur la détente, que ce soit pour une simple journée ou un séjour prolongé.
À proximité, le complexe 'Flower & Garden Mori no Kaze' offre un cadre enchanteur. Pour les amateurs de golf, le 'Hachimantai Country Club' est accessible. Enfin, des lieux comme 'YU-YU Farm' ou le terrain de sport 'Ugusuku Undojo' complètent l'offre de loisirs de la région.
Pour votre séjour, prévoyez des vêtements de rechange et des serviettes. Des chaussures confortables sont recommandées pour les promenades. Bien que les paiements par carte soient acceptés dans de nombreux établissements, prévoyez du liquide. L'assistance en anglais est limitée, l'utilisation d'une application de traduction est conseillée. Pour les hôtels ou les activités spécifiques, il est fortement recommandé de réserver à l'avance via les sites officiels.