Guide
L'Écluse de Nakajima, située au milieu du canal Fuiwa, est une installation de régulation hydraulique conçue dans le cadre du plan d'urbanisme de la ville de Toyama. Ce monument, qui témoigne de l'ingénierie civile de pointe du début de l'ère Showa, est aujourd'hui protégé en tant que bien culturel important du Japon. La structure, composée de maçonneries de pierre, de béton armé et de portes rivetées, est un vestige précieux de l'architecture de l'époque. Elle joue un rôle essentiel dans la régulation du niveau de l'eau du canal et constitue un symbole historique de la région.
Le chantier de cette installation a débuté en juin 1930 (an 5 de l'ère Showa) et s'est achevé en juillet 1934, servant d'infrastructure vitale pour le canal Fuiwa. L'utilisation habile du béton, du béton armé et de la pierre démontre la haute technicité de la construction civile de l'époque. Des travaux de préservation ont été menés en 1996 et 1997 pour assurer la conservation dynamique de l'écluse. C'est l'un des rares exemples au Japon où des installations centrées sur une écluse de canal sont aussi bien conservées dans l'histoire de l'urbanisme japonais.
Le principal attrait réside dans la beauté structurelle qui raconte l'histoire de l'ingénierie du début du XXe siècle. Les portes rivetées, devenues rares aujourd'hui, et la robustesse de la maçonnerie illustrent parfaitement le savoir-faire de l'époque. Un moment fort est l'observation du passage du bateau touristique « Fuiwa Suijo Line » : vous pourrez observer de près le changement de niveau de l'eau, un processus souvent appelé « ascenseur d'eau ». Les installations adjacentes, comme la salle de commande et les jauges de niveau, permettent également de comprendre le fonctionnement technique de l'époque.
Le paysage autour du canal Fuiwa change selon les saisons. Au printemps, les alignements de cerisiers près du pont Nakajima offrent un spectacle magnifique, idéal pour une promenade. Pour profiter pleinement de l'observation du changement de niveau d'eau, nous vous conseillons de visiter durant la journée pour une visibilité optimale des détails structurels. Notez que les croisières peuvent être suspendues durant l'hiver, il est donc important de vérifier les horaires de navigation selon la saison.
En empruntant la ligne de croisière Fuiwa Suijo Line, vous ressentirez l'histoire et la nature du canal depuis l'eau. Le changement spectaculaire du niveau d'eau lors du passage de l'écluse est une expérience unique. De plus, la promenade de 1,8 km qui relie l'écluse de Nakajima au parc de Fugan Canal Bank est parfaite pour la marche ou la photographie, vous permettant de profiter de l'atmosphère paisible du bord de l'eau.
L'écluse est entourée d'un paysage historique et verdoyant. En aval du pont Nakajima, des espaces verts et des cerisiers offrent un lieu de détente pour les habitants. Le parc Fugan Canal Bank, situé en amont, est également accessible via la promenade, permettant une visite fluide vers l'écluse de Nakajima. L'écluse de Ushijima se trouve également à proximité, complétant ce paysage historique du canal.
Bien que les sentiers soient aménagés, nous vous recommandons de porter des chaussures confortables pour vos promenades. Si vous souhaitez faire une croisière, vérifiez les horaires de navigation à l'avance. Pour la photographie, veillez à respecter le calme du lieu. S'agissant d'un bien culturel important, merci de ne pas toucher les structures historiques.