Guide
Le Jardin Botanique de Tajima Kogen est un jardin municipal situé dans la ville de Kami, préfecture de Hyogo. Situé à une altitude de 680 mètres, il fait partie du parc national de Mt. Hino-yama, de Mt. Nogi-yama et de Mt. Na-gi, et est géré avec une mission de conservation de la nature. Sur une superficie totale de 17 hectares, 10 hectares sont préservés en tant que forêt naturelle, tandis que les 7 hectares restants sont aménagés pour maximiser l'interaction avec l'environnement. Ce lieu possède des conditions géographiques uniques, marquant la limite nord pour les plantes du sud et la limite sud pour les plantes du nord, créant un écosystème riche de plus de 2 000 espèces de plantes indigènes autour de zones humides alimentées par des sources naturelles.
Fondé le 15 juin 1997, ce jardin met l'accent sur la protection de l'environnement. Grâce à un débit d'eau de 5 000 tonnes par jour, il maintient un écosystème de zones humides exceptionnel. Cette richesse naturelle lui a valu le prix « Heisei no Tezukuri Kyodo Sho » (Prix de la communauté locale). On y trouve également le « Grand Katsura de Waike », un monument naturel de la préfecture de Hyogo dont l'âge dépasse les 1 000 ans, témoignant de l'histoire millénaire de la région.
Le jardin propose plusieurs sites emblématiques. Le symbole du lieu est le Grand Katsura de Waike, dont le tronc mesure environ 3 mètres de large. Un autre trésor est la source « Sennen-sui » (Eau de mille ans), sélectionnée parmi les « 100 meilleures eaux de l'ère Heisei. Les visiteurs peuvent admirer la flore de la zone humide de Torikawa Taira, incluant des espèces comme l'Otagarakou. Le site dispose également d'un « Conifer Garden » de style occidental, d'une scène pour événements et d'un « Terrace Garden » pour se détendre en plein air.
Le jardin offre des paysages changeants selon les mois. De début avril à fin avril, vous pourrez observer des plantes comme l'Ophiopogon ou le lierre de montagne. En mai, la flore se renouvelle avec de nouvelles espèces. Le jardin est ouvert de 9h00 à 17h00. Il est recommandé de visiter durant la journée pour profiter pleinement des couleurs et des formes de la végétation.
Le restaurant « Hutte Brunnen » propose des repas utilisant l'eau pure du site et des produits locaux comme le bœuf de Tajima. Le Terrace Garden est idéal pour déjeuner en pleine nature. Selon la saison, des événements spéciaux ou des plans de barbecue dans des structures de type treehouse peuvent être organisés.
Le terrain est naturel (forêt et zones humides), prévoyez des chaussures de marche confortables. Les paiements par carte (Visa, MasterCard) et espèces sont acceptés au restaurant. Pour les activités spécifiques comme le barbecue, une réservation préalable est nécessaire. Il est conseillé de vérifier les informations sur le site officiel pour les détails en anglais et les éventuelles restrictions de photographie.