Guide
La vallée de Sukkan-zawa est située dans la zone de Yumoto Shiobara, dans la ville de Nasushiobara, préfecture de Tochigi. La caractéristique la plus fascinante de ce lieu réside dans la nature de son eau, provenant de la caldeira du mont Takahara. L'eau contient de nombreux composants volcaniques, tels que des minéraux et du carbonate, ce qui lui donne cette teinte bleuâtre ou blanchâtre unique. Cette particularité est à l'origine du nom « Sukkan-zawa », qui dériverait autrefois de l'expression signifiant une « vallée au goût piquant ou acide » en raison de la saveur de l'eau.
L'histoire de Sukkan-zawa est étroitement liée à l'activité volcanique de la région. Le mont Takahara, source du cours d'eau, est un volcan possédant une caldeira. Les minéraux volcaniques abondants dans l'eau lui confèrent des propriétés uniques. Autrefois, l'eau était décrite comme ayant un goût acide ou piquant, ce qui a donné l'appellation locale avant que le nom ne se transforme pour devenir le Sukkan-zawa que nous connaissons aujourd'hui. C'est un lieu où la géologie et l'histoire naturelle se rencontrent.
Au cœur de la vallée se trouve la cascade de Uhi, entourée de falaises quasi verticales. Avec une chute d'environ 10 mètres, la cascade est nichée dans un écrin de parois rocheuses massives. Par temps clair, des rayons de lumière (rayons de lumière) peuvent descendre vers le bassin, créant un contraste saisissant entre les parois sombres, l'écume blanche et la couleur bleuâtre de l'eau. Le parcours permet d'observer de près les formations rocheuses en franchissant des obstacles naturels ou en passant sous la chute.
L'accès à la vallée via la route préfectorale 56 (ligne Shiobara-Yaita) est fermé durant l'hiver. La période idéale pour la visite se situe entre mai et septembre, lorsque la fonte des neiges est terminée et que le débit d'eau est stable. Durant la journée, les jeux de lumière sur la cascade sont magnifiques, mais cela dépend fortement de la météo et de l'angle du soleil.
Le site est idéal pour le trekking de type nature sauvage. Cependant, veuillez noter qu'une partie du sentier a été emportée et que certains passages sont actuellement fermés. Pour atteindre la cascade de Uhi, il faut parfois suivre le lit de la rivière sur environ 100 mètres sans signalisation précise. C'est une expérience de randonnée authentique où l'on observe directement la topographie naturelle.
Autour de Sukkan-zawa, vous trouverez d'autres sites naturels remarquables. La cascade Oshira-ji se trouve à seulement quelques minutes en voiture. De plus, la station thermale de Shiobara est accessible, notamment le centre de visiteurs de Shiobara Onsen, permettant de combiner randonnée et détente dans les sources chaudes.
Pour votre sécurité, une préparation est indispensable :