Guide
Le sanctuaire Suzami Sarutahiko Daijin Koshin-do (communément appelé Sugamo Koshin-zuka) est situé dans l'arrondissement de Toshima, à Tokyo. Son histoire remonte à l'année Bunki 2 (1502). Situé à seulement une minute à pied de la station Koshinzuka de la ligne de tramway Toden Arakawa, il bénéficie d'un accès extrêmement facile et jouit d'une grande dévotion de la part des habitants locaux. Le domaine abrite des statues de pierre appelées 'Shin'en' (singes divins) et des stèles relatant l'histoire de l'époque d'Edo, faisant de ce lieu un espace précieux qui préserve les traditions et la foi au cœur de la métropole.
L'histoire du sanctuaire commence avec l'érection d'une tour Koshin-to d'environ 2,4 mètres de haut en 1502. En 1657, le site a subi des dommages suite à la chute d'arbres, mais la tour a été reconstruite sur place. Au début de l'ère Meiji, le sanctuaire Sarutahiko de la ville de Choshi (préfecture de Chiba) a été invoqué et fusionné avec le lieu. Bien que le bâtiment principal ait été détruit par un incendie lors de la guerre, un sanctuaire provisoire a été construit en 1949. Grâce au soutien de la communauté locale, le nouveau bâtiment principal, la salle d'eau et la porte du sanctuaire ont été restaurés. Aujourd'hui, on y prie pour la santé et la sécurité routière, honorant la figure protectrice de 'Koshin-sama'.
Le domaine est parsemé de vestiges et de stèles qui racontent l'histoire. Les deux singes de pierre (Shin'en) qui gardent la porte du sanctuaire et la statue sculptée des 'Trois Singes' (ne voit pas, n'entend pas, ne parle pas) sont les symboles emblématiques de ce lieu. On y trouve également des stèles illustrant les paysages célèbres d'Edo, ainsi que des monuments commémoratifs plus récents. Les lanternes portant l'inscription 'Sarutahiko Daijin' ajoutent au caractère sacré et traditionnel du paysage.
En temps normal, les portes du bâtiment principal sont fermées. Cependant, lors des festivals célébrés lors des jours de 'Koshin no Hi', les portes sont ouvertes. C'est une occasion unique d'observer l'intérieur du sanctuaire et les rituels traditionnels. Les célébrations du Nouvel An (1er janvier) et les festivals de saison sont des moments clés. Pour une visite paisible, l'observation des stèles et des statues en pleine journée est recommandée, idéalement en complément d'une balade en tramway.
Vous pouvez ressentir de près la forme traditionnelle de la foi japonaise. Après s'être purifié à la fontaine (chozuya), vous pourrez explorer les traces de la culture de l'époque d'Edo. Lors de certains festivals, l'atmosphère est particulièrement vivante. Il est également possible d'obtenir un Goshuin (sceau calligraphié) lors de certains événements spécifiques, permettant de garder un souvenir spirituel de votre passage.
Le sanctuaire est situé juste en face de la station Koshinzuka. Le quartier environnant est une zone résidentielle et commerciale typique, idéale pour une promenade. Il est également accessible à pied depuis les stations Nishi-Sugamo ou Sugamo, ce qui en fait une étape facile à intégrer dans un itinéraire de visite à Tokyo.
Lors de votre visite, merci de respecter les règles de base d'un sanctuaire japonais. Une tenue décente et des chaussures confortables sont recommandées. Prévoyez de l'argent liquide pour les offrandes ou l'achat de Goshuin. Si un rituel religieux est en cours, merci de rester discret et de ne pas photographier. Enfin, faites attention à ne pas toucher les stèles et les statues historiques pour les préserver.