Guide
Situé dans la ville de Shibata, dans la préfecture de Niigata, Shimizuen est un jardin japonais d'une beauté exceptionnelle, aménagé sur l'ancien site de la résidence de la famille Shibata de l'époque d'Edo. Ce jardin de promenade, de style purement kyoto-style, intègre les paysages célèbres de l'Omi Hakkei. En raison de sa splendeur et de sa valeur historique, il est classé comme site remarquable par l'État. Surnommé le « jardin de daimyo représentatif de l'Etsu', il invite les visiteurs à s'évader du quotidien pour plonger dans un monde de beauté et de sérénité.
Au centre du jardin se trouve un magnifique étang dont la forme évoque le caractère japonais « Eau » (水). En déambulant autour de celui-ci, vous pourrez contempler des paysages qui changent au fil des heures. Le site abrite également des bâtiments de style Shoin et cinq salons de thé aux ambiances distinctes, offrant une fusion parfaite entre l'architecture traditionnelle japonaise et la nature.
L'histoire de Shimizuen remonte à l'époque d'Edo. Sous le règne de Mizuno Naotaka, le troisième seigneur de la province de Shibata, la construction de la résidence de la province a débuté suite au transfert du temple Kotoku-ji. Le lieu était autrefois appelé « Shimizu-ya Goten » en raison de sa localisation dans la vallée de Shimizu.
Plus tard, sous le règne de Mizuno Shigeo, le jardin fut aménagé avec l'aide de l'expert en thé Ken Sochi, célèbre pour son travail auprès du Shogunat, apportant une haute technicité et une esthétique raffinée. Au XXe siècle, le site a été préservé et nommé « Shimizuen », servant de branche annexe au Musée de la Culture de Hoppo. En 2003, sa valeur historique a été officiellement reconnue par sa classification comme site remarquable national.
Le point culminant de Shimizuen est son vaste jardin de promenade. L'utilisation habile du relief et de la végétation autour de l'étang central offre de nouvelles découvertes à chaque pas.
L'étang central est entouré de cinq salons de thé (Korian, Yuka-tei, Suito-an, Dojin-sai et Shogetsu-tei), chacun conçu pour sublimer la vue et illustre la fusion entre la culture du thé et l'esthétique des jardins. Le bâtiment de style Sukiya, appelé « Shimizu-ya Goten », témoigne également du raffinement de la culture des seigneurs de l'époque.
Le jardin change de visage selon les saisons : la fraîcheur du printemps, la verdure luxuriante de l'été, les couleurs flamboyantes de l'automne et le calme de l'hiver. Nous vous conseillons de venir en début de matinée, lorsque la lumière est la plus pure, mettant en valeur les mousses et les reflets de l'étang.
Le site est situé à proximité de l'histoire locale, avec des musages culturels à proximité pour approfondir vos connaissances sur la province de Shibata.
【Paiement】 : Il est recommandé de prévoir des espèces (Yens), car les moyens de paiement électronique ne sont pas systématiquement garantis.
【Langues】 : Pour les explications détaillées, il est conseillé de vérifier les services disponibles à l'avance.
【Réservation】 : L'accès est possible sans réservation, sauf pour des événements ou expériences spécifiques.
【Conseils de tenue】 : Portez des chaussures de marche confortables, car le terrain peut être irrégulier (pierres, herbe).