Guide
Les rizières en terrasses de Shimizu (Shimizu Tanada) sont situées à environ 400 m d'altitude dans la ville de Tokamichi, préfecture de Niigata. Depuis ce site, vous pouvez admirer la silhouette du mont Kurohime, l'une des cent montagnes célèbres de la région de Kashiwagi. Ce site possède une histoire de résilience : après avoir subi des dommages importants lors d'un séisme en 2011, les terrasses ont été restaurées grâce à une technique de construction spéciale visant à préserver le paysage de la vie rurale (Satoyama). Aujourd'hui, le site est également un terrain d'activité pour le projet « Matsudai Tanada Bank ».
Le site a été marqué par le séisme du nord de la préfecture de Nagano le 12 mars 2011. Les secousses ont provoqué un glissement de terrain massif, affectant une zone d'environ 500 m de long et 100 m de large, entraînant la destruction d'une partie des rizières. Pour restaurer ce patrimoine tout en assurant la prévention des risques, une méthode de construction rare appelée « méthode de compartimentage par courbes de niveau avec talus parallèles » a été utilisée. Ce travail de restauration, achevé en 2013, a permis de préserver l'esthétique naturelle du paysage tout en sécurisant les terres agricoles.
Depuis les terrasses à 400 m d'altitude, la vue sur le mont Kurohime est saisissante. La structure en escaliers des rizières, parfaitement adaptée à la topographie, s'harmonise avec les montagnes environnantes. L'eau utilisée pour la riziculture provient des sources naturelles du mont Kurohime, illustrant un cycle naturel préservé. Les paysages changent radicalement selon les saisons, offrant des reflets d'eau et de verdure uniques.
Le cycle agricole commence généralement fin avril, après la fonte des neiges. Il est donc particulièrement recommandé de visiter le site de la fin du printemps au début de l'été pour admirer la luxuriance du vert. Les paysages évoluent au fil de la croissance du riz. Notez qu'il s'agit d'un espace naturel ouvert, le paysage dépendra donc fortement de la météo du jour.
Le site est au cœur des activités du « Matsudai Tanada Bank ». En devenant un « parrain » (propriétaire) via ce programme, les visiteurs peuvent participer activement à la culture du riz et aux activités de conservation du paysage, contribissant ainsi à la présase des traditions locales.
La zone est également riche en culture, accueillant notamment des œuvres d'art comme « Mountain » liées à des festivals artistiques. Pour un séjour plus complet, vous trouverez à proximité des sources thermales et des hébergements, tels que le « Matsudai Shiba Toge Onsen".
Le site étant en pleine nature, nous vous conseillons de porter des chaussures de marche confortables. Bien qu'un parking soit disponible, il n'y a pas de toilettes publiques sur place ; il est donc préférable de prévoir vos besoins à l'avance. Dans cette région, le paiement en espèces est la norme pour les services de proximité.