Guide
Nuinoike (縫ノ池) est un étang alimenté par des sources naturelles, situé dans le district de Kawatsu, à l'ouest de Shiroishi, dans la préfecture de Saga. Ce site possède une histoire spectaculaire : après avoir été asséché pendant plus de 40 ans en raison d'un pompage excessif des eaux souterraines, l'étang a vu sa source renaître de manière spectaculaire en 2001. Aujourd'hui, il est célèbre pour son eau d'une pureté cristalline appelée « Kinmyosui » (eau d'or), et le site est officiellement reconnu comme l'un des « Héritages de Saga pour le 22ème siècle ». L'étang s'étend sur environ 0,6 hectare, entouré d'une végétation luxuriante.
L'histoire de Nuinoike remonte à plus de 800 ans. Autrefois, la région comptait de nombreuses sources utilisées pour l'agriculture et la vie quotidienne. Cependant, suite à l'excavation de puits profonds pour lutter contre la sécheresse dans les années 1960, l'étang s'est totalement asséché en 1958. C'est grâce à un changement dans la gestion de l'approvisionnement en eau en 2001 que l'eau a recommencé à jaillir autour du sanctuaire Itsukushima. Au centre de l'étang se dresse le sanctuaire Itsukushima, dédié à la déesse Ichikishimahime, un lieu de dévotion locale depuis des siècles. La légende locale lie également le nom du lieu à des figures historiques de la région.
Le point d'attention majeur est la renaissance de la « Kinmyosui ». Les habitants ont installé un point de collecte où l'on peut observer l'eau jaillir. Le sanctuaire Itsukushima, situé au milieu de l'étang, dégage une atmosphère sacrée, surtout lorsqu'il est entouré par les reflets de l'eau. Les arbres de type conifères, comme les cèdres, et les feuillages changeants selon les saisons créent un spectacle visuel saisissant. La fusion entre la force de la nature et la spiritualité historique offre un paysage unique au Japon.
Nuinoike change de visage selon les saisons. La période où les arbres se parent de couleurs automnales ou lorsque le vert est le plus profond offre les plus beaux reflets sur la surface de l'eau. En été, des événements comme la « Nuit des bougies du festival d'été » peuvent avoir lieu, créant une ambiance féerique avec des milliers de lumières flottantes. Pour profiter de la clarté de l'eau, privilégiez la journée, tandis que le crépuscule offre des silhouettes magnifiques et mystérieuses.
La vie locale est très liée à cet environnement. Des activités de recherche sur la biodiversité et de préservation de la nature y sont régulièrement menées. Les visiteurs peuvent également découvrir des événements culturels saisonniers, tels que des compétitions de pêche ou des rencontres de musique traditionnelle (Koto et danse), offrant une immersion dans la culture rurale japonaise. C'est un lieu idéal pour se ressourcer au son de l'eau et de la nature.
L'étang est niché au cœur des magnifiques paysages ruraux de la plaine de Shiroishi. La région est idéale pour la promenade ou la conduite, offrant des vues de campagne typiques du Japon. Il est recommandé de combiner cette visite avec d'autres sites naturels de la préfecture de Saga.
Prévoyez des chaussures confortables pour la marche autour de l'étang. Si vous souhaitez recueillir de l'eau, apportez un récipient propre. Merci de respecter l'environnement en emportant vos déchets et en suivant les règles de politesse locales.