Guide
Nakatsu Bansho-en est un vaste jardin de style promenade (Chisen-kaiyu-shiki) s'étendant sur 5 hectares, situé à Nakatsu, dans la ville de Marugame, préfecture de Kagawa. Créé sous l'ordre de Kyogoku Takatoyo, le seigneur du domaine de Marugame à l'époque d'Edo, ce jardin est un chef-d'œuvre où la nature et les structures artificielles fusionnent harmonieusement. Le cœur du jardin est l'étang Hakkei, conçu pour évoquer la beauté du lac Biwa, permettant une promenade contemplative à travers des paysages changeants. La présence de la Marugame Bijutsukan sur le site ajoute une dimension culturelle unique, permettant de contempler des peintures occidentales et de la céramique fine tout en profitant de la sérénité du jardin.
L'histoire de ce jardin remonte à l'an 1688 (ère Jōkyō). Le design est un hommage au domaine d'origine de la famille Kyogoku, la province d'Omi, en utilisant le lac Biwa comme modèle. Les îles et les paysages du jardin sont structurés autour des « Huit Scènes de Omi » (Omi Hakkei) : le voilier, l'oie, la neige, la pluie, la cloche, la brise printanière, la lune et le coucher du soleil. Le nom du jardin, « Bansho », signifie « toutes les choses de la création » ou l'univers. Autrefois, le jardin était conçu pour refléter les mouvements des marées, intégrant ainsi les cycles naturels dans son architecture. Aujourd'hui, il sert de centre culturel local, préservant un héritage historique et artistique précieux.
L'élément le plus emblématique est l'étang Hakkei, qui recrée avec élégance les paysages du lac Biwa. Le pont rouge vermillon, Yōgetsu-kyō, apporte une touche de couleur vibrante au paysage verdoyant. Les visiteurs peuvent également admirer des structures historiques telles que la maison de thé Kanchō-rō et les bâtiments principaux (Omoya) qui dégagent une atmosphity de l'époque ancienne. Un autre trésor naturel est le « Grand Pin Parapluie », un arbre majestueux âgé de plus de 600 ans. À la Marugame Bijutsukan, adjacente au jardin, vous pourrez découvrir des collections variées allant de l'école de Barbizon à de la céramique antique (de l'ère pré-chrétienne au XIIIe siècle) ainsi que des poupées traditionnelles (Hina-ningyō) de l'ère Edo à l'ère Showa.
Nakatsu Banso-en révèle des visages différents selon les saisons. De mars à mai, profitez de la fraîcheur des jeunes pousses et des fleurs printanières. De septembre à novembre, le jardin se pare de couleurs automnales spectaculaires qui se reflètent sur la surface de l'étang. La lumière du jour est idéale pour observer les reflets sur l'eau et la vivacité de la végétation, tandis que la fin d'après-midi offre une atmosphère plus calme et méditative. Combiner la visite du jardin avec celle du musée permet une immersion culturelle complète, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.
L'activité principale consiste à pratiquer le « Kaiyu » (la promenade de déambulation) pour observer les changements de perspectives autour de l'étang. Pour une expérience plus gourmande, le restaurant japonais Kaifutei vous accueille pour un repas face au jardin, offrant un cadre paisible et raffiné. La visite du musée est également une étape incontournable pour découvrir l'art occidental et la céramique dans un cadre naturel exceptionnel. C'est un lieu idéal pour ressentir l'essence de l'espace traditionnel japonais.
Le domaine de Nakatsu Banso-en est entouré d'un paysage riche en histoire. Le château de Marugame, situé à proximité, est une étape incontournable pour les amateurs de patrimoine. La proximité de la mer intérieure de Seto permet également de lier votre visite à un itinéraire touristique plus large dans la région de Kagawa.
Le jardin étant vaste et comprenant des sentiers de promenade, nous vous recommandons vivement de porter des chaussures de marche confortables. Pour préserver la beauté du jardin et des collections du musée, merci de respecter les règles de comportement sur place. Pour les détails concernant les paiements et les réservations, veuillez consulter les informations ci-dessous.