Guide
Mizusawa Kannon (nom officiel : Gotokusan Mizusawa-ji) est un temple de l'école Tendai situé dans la ville de Shibukawa, préfecture de Gunma. Avec une histoire remontant à environ 1300 ans, il est reconnu comme le 16ème sanctuaire du pèlerinage de Bando Sanjusankannon. La divinité principale, la déesse de la compassion aux mille mains et mille yeux, est vénérée sous le nom de 'Yuzu Kannon', une divinité qui exauce les vœux de tous les fidèles. Le domaine du temple regorge de lieux sacrés liés à la prospérité, à la santé et à la fertilité.
Les origines de ce temple remontent à plus de treize siècles. Selon la légende, la divinité principale était autrefois l'objet de dévotion de la fille d'un dirigeant local. Durant l'époque d'Edo, le temple fut honoré par la famille Tokugawa, comme en témoigne le motif des trois feuilles de l'armoirie Mitsuba Aoi visible sur les décorations du bâtiment principal. En tant que temple de l'école Tendai, il a toujours joué un rôle crucial de centre culturel et spirituel pour la région.
Au centre du complexe se trouve le bâtiment principal (Kannon-do) abritant la divinité principale. Face à celui-ci se trouve le sanctuaire de Ryuo Benzaiten, où l'on trouve une source sacrée réputée pour apporter la richesse et la guérison. De plus, une tradition locale veut que frapper la cloche du temple permette d'attirer la chance et la prospéété financière. Vous pourrez également découvrir des espaces dédiés aux divinités protectrices de chaque signe du zodiaque chinois, permettant une prière personnalisée selon votre signe.
Mizusawa Kannon est ouvert toute l'année. Les horaires varient selon les jours : de 9h00 à 16h00 en semaine, et de 8h00 à 17h00 les week-ends et jours fériés, ce qui permet de profiter d'une visite matinale plus longue le week-end. La promenade est particulièrement agréable lors des saisons aux températures douces. Pour une expérience complète, il est d'usage de combiner votre visite avec la dégustation des célèbres 'Mizusawa Udon' dans les environs.
Lors de votre visite, vous pouvez brûler de l'encens devant le bâtiment principal ou faire sonner la cloche pour exprimer vos vœux de santé ou de prospérité. Notez que le son de la cloche nécessite un don de 100 yens par coup. Vous pouvez également pratiquer le rituel de l'eau sacrée auprès de la source de Ryuo Benzaiten ou acheter des talismans (omamori) liés au zodiaque. Le bureau de vente propose également des sceaux de temple (Goshuin) pour les collectionneurs.
Mizusawa Kannon se trouve à proximité de la célèbre station thermale d'Ikaho Onsen. Après votre visite, ne manquez pas de goûter les spécialités locales comme les nouilles Mizusawa Udon. L'accès est très facile en voiture, notamment grâce à la proximité de l'échangeur Shibukawa-Ikaho, ce qui en fait une étape idéale dans un itinéraire touristique de la région.
Veuillez respecter le calme et les règles de conduite propres aux lieux de culte. Prévoyez de la monnaie (pièces ou billets de 1000 yens) pour les offrandes ou pour faire sonner la cloche. Nous recommandons le port de chaussures confortables car le terrain peut comporter des escaliers et des dénivelés. Bien qu'aucune réservation ne soit nécessaire, les horaires peuvent varier selon l'affluence ; n'hésitez pas à vérifier les informations locales avant votre venue.