Guide
Miyakonojo Shimazu-tei est une résidence historique classée comme bien culturel de la ville de Miyakonojo depuis le 8 juillet 2008. Le domaine se compose de huit structures désignées, notamment la demeure principale, des bâtiments annexes, des entrepôts intérieurs et extérieurs, des entrepôts en pierre, un dojo, un sanctuaire et une porte monumentale. La demeure principale est divisée en trois sections : la maison principale, l'annexe et l'entrepôt intérieur, illustrant parfaitement les styles architecturaux traditionnels japonais. Bien que l'aspect extérieur puisse paraître modeste, semblable à une maison de campagne, l'ampleur du domaine et la sophistication de la structure intérieure témoignent de son haut rang social.
Cette demeure est un héritage précieux de l'histoire de la famille Shimazu. Les détails architecturaux reflètent des adaptations historiques, notamment des éléments liés aux leçons tirées du grand séisme du Kanto, ainsi que des traces de rénovations effectuées lors de la visite de l'Empereur Showa. Lors des rénovations de 1973, des modifications ont été apportées pour mieux distinguer les espaces de réception, préservant ainsi la culture de l'étiquette japonaise. En tant que bien culturel local, le site est soigneusement protégé pour transmettre l'histoire de la région.
Dans la section principale de la demeure, vous remarquerez un toit de l'entrée plus bas que celui de la structure principale, utilisant un style de toit 'Irimoya-zukuri'. La structure est conçue pour distinguer les niveaux de réception grâce à l'utilisation de deux entrées distinctes. Chaque pièce est dotée d'éléments traditionnels tels que le 'tokonoma' (alcôve), des étagères et des 'shoin' (bibliothèques intégrées), soulignant la hiérarchie sociale de l'époque. Depuis la véranda (engawa), vous pourrez contempler le jardin et la cour intérieure, un espace où l'architecture et la nature coexistent en parfaite harmonie. La présence d'entrepôts en pierre et du centre de transmission permet une exploration multidimensionnelle de l'histoire.
Durant la journée, profitez du contraste entre les bâtiments et la végétation environnante. Par beau temps, la lumière qui traverse la véranda met en valeur les pins et les arbres persistants du jardin. Pour une pause relaxante, le 'Ishikura Café' (Café de l'entrepôt en pierre) est ouvert de 10h00 à 16h00. La visite est idéale à tout moment de l'année pour apprécier la sérénité de l'architecture traditionnelle.
Promenez-vous à travers le domaine pour observer les huit bâtiments classés. Vous pourrez apprendre les modes de vie traditionnels en observant la texture du bois de cèdre utilisé et la fluidité entre l'intérieur et le jardin. Le centre de transmission Miyakonojo Shimazu vous permettra d'approfondir vos connaissances sur l'histoire et la culture locales. C'est un lieu idéal pour une marche contemplative dans un environnement paisible.
La zone entourant Miyakonojo Shimazu-tei est un carrefour entre la nature luxuriante de Miyazaki et son riche passé. Le site est très accessible, situé à seulement quelques minutes en voiture de la gare de Miyakonojo. Les environs regorgent de sites culturels, faisant de ce lieu une base parfaite pour une exploration historique.
Le terrain comporte des chemins de gravier et des jardins ; nous vous recommandons de porter des chaussures de marche confortables. Lors de la visite des bâtiments, veuillez respecter le calme et les règles de politesse propres aux sites historiques. Pour le paiement, les cartes de crédit, l'argent électronique et les paiements par QR code sont acceptés. Il est conseillé de vérifier les détails sur le site officiel ou par téléphone avant votre visite.