Guide
Le Mibu no Hanataue est un rituel agricole traditionnel qui se déroule chaque année le premier dimanche de juin à Mibu, dans le bourg de Kitahiroshina, préfecture de Hiroshima. Cet événement n'est pas seulement classé comme bien culturel important du Japon, il est également inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, témoignant de sa valeur culturelle exceptionnelle à l'échelle mondiale.
Le nom « Hanataue » (transplantation de fleurs) provient de l'aspect flamboyant de la cérémonie. Les bœufs de travail sont parés de selles de fleurs artificielles colorées, tandis que les jeunes femmes (Saotome) effectuant la plantation portent des vêtements traditionnels aux couleurs vives. Cette scène, se déroulant dans la nature luxuriante du début de l'été, ressemble à un tableau vivant. C'est l'un des plus grands événements de ce type dans l'ouest du Japon, symbolisant l'union entre la foi locale et la culture agricole.
Cette tradition est ancrée dans les coutumes de riziculture de l'ouest du Japon. Depuis des siècles, la musique de tambours (Taiko), de flûtes et de cymbales accompagne le travail pour améliorer l'efficacité tout en rendant hommage aux divinités. Le rituel vise à invoquer la divinité du champ (Sanbai) pour assurer la santé et de bonnes récoltes. Aujourd'hui, les groupes locaux comme le « Kawatoh Dengakudan » et le « Mibu Dengakudan » perpétuent ce savoir-faire.
Le Mibu no Hanataue est une expérience sensorielle complète :
L'événement a lieu en juin, une période de début d'été où la nature est d'un vert éclatant. Les paysages sont particulièrement beaux lorsque les champs sont fraîchement inondés.