Guide
L'Ancienne Résidence Sasagawa (également connue sous le nom de Résidence Sasagawa) est une demeure historique située dans l'arrondissement de Minami, à Niigata. Classée Bien Culturel National, elle est située sur un vaste domaine de 14 000 mètres carrés. Elle fut autrefois la résidence de la famille Sasagawa, qui occupait la fonction de Grand Régisseur (O-shoya) dans la région durant l'époque d'Edo. Le site abrite des structures remarquables, notamment la porte d'entrée imposante au toit de chaume (Sanpu-mon), datant de l'époque Tensho (1573-1591), ainsi que des bâtiments de style tardif de l'époque d'Edo et de nombreux entrepôts traditionnels (dozo). Ce complexe témoigne du prestige de la famille Sasagawa, qui exerçait des fonctions administratives, policières et judiciaires pour le clan Murakami.
La famille Sasagawa est une lignée prestigieuse qui se serait installée dans cette région depuis la province de Shinano (actuelle préfecture de Nagano) durant l'époque Azuchi-Momoyama. Sous le règne du clan Murakami, ils ont dirigé huit villages de la région, contribuant activement à la gestion de l'eau et au développement agricole. Le site possède une grande valeur culturelle : on y trouve une stèle dédiée au poète Takahama Kyoshi, et la beauté architecturale du lieu a même été saluée par le célèbre céramiste britannique Bernard Leach.
Le domaine comprend plusieurs structures classées Bien Culturel National :
Le domaine est vaste et offre des paysages changeants selon les saisons. Il est recommandé de visiter durant la journée (ouverture de 09h00 à 17h00) pour pleinement apprécier les détails des toits de chaume et la beauté des jardins.
Vous pouvez observer de près les techniques de construction historiques. La visite est liée à celle du Musée Soga-Hirasawa : en payant un seul billet, vous pouvez accéder aux deux sites le même jour. Les amateurs de photographie de cosplay peuvent également utiliser le site après avoir contacté l'administration et suivi les directives spécifiques.
Des espaces de repos sont disponibles dans la partie centrale de la résidence ou dans le hall du musée adjacent. Le terrain étant vaste, nous recommandons des chaussures confortables. Veuillez noter que le site comporte des zones avec des marches ou des sentiers non pavés. Par respect pour le patrimoine, merci de ne pas toucher aux structures et aux objets exposés.