Guide
L'ancienne résidence de la famille Endo, située à Tamatsumata dans la ville de Tsuroka (préfecture de Yamagata), est une demeure traditionnelle à toit de chaume dotée d'une structure à plusieurs niveaux. Ce type de construction, appelé « Taeso Minka », est une caractéristique architecturale typique de la région et le bâtiment est officiellement désigné comme bien culturel de la préfecture de Yamagata. Historiquement, cette demeure servait de point d'étape sur la route reliant la région de Shonai (côte de la mer du Japon) à la région de Murayama (intérieur des terres), accueillant les pèlerins se rendant au sanctuaire Yutendo-san. L'ingéniosité de sa structure verticale témoigne de la volonté d'optimiser l'espace de vie et d'accueil sur un terrain restreint.
La région étant sujette à de fortes chutes de neige, les habitants ont dû développer des méthodes pour protéger les espaces de vie tout en maximisant l'espace disponible, ce qui a favorisé l'émergence de cette architecture à trois niveaux. L'essor de l'industrie de la sériciculture (élevage de vers à soie) à l'ère Meiji a également marqué l'évolution du bâtiment. Pour assurer la lumière et la ventilation des étages supérieurs, des fenêtres de toit appelées « Kōhappō » ont été ajoutées. De plus, la structure a été modifiée avec un style « Kabuto-zukuri » (toit en forme de casque) sur les côtés, reflétant l'évolution des techniques architecturales liées au développement industriel. En 2016, la valeur culturelle de ce site a été officiellement reconnue par le label « Japan Heritage ».
Le point le plus remarquable est sans aucun doute sa structure unique à plusieurs niveaux. Cette conception verticale est le fruit de la sagesse locale pour faire face aux contraintes climatiques et spatiales. Vous pourrez également observer des détails architecturaux fascinants comme les fenêtres de toit (Kōhappō) influencées par la sériciculture et le toit de style Kabuto-zukuri. La texture imposante du chaume et l'organisation de l'espace intérieur offrent un témoignage précieux du mode de vie traditionnel japonais.
Le site est ouvert de 09h00 à 17h00. Vous pouvez admirer l'architecture traditionnelle quelle que soit la saison. Cependant, l'aspect historique lié aux fortes chutes de neige est particulièrement intéressant à observer en hiver, afin de mieux comprendre comment l'architecture s'adapte aux changements environnementaux. Veuillez vérifier les conditions d'ouverture locales avant votre visite, car elles peuvent varier selon la météo.
La visite vous permet de pénétrer à l'intérieur de cette demeure historique pour ressentir concrètement la structure de vie de l'époque. Loin d'une simple lecture théorique, l'observation des traces de l'adaptation liée à la sériciculture et de l'utilisation de l'espace vertical vous fera voyager dans le temps. La durée de visite recommandée est d'environ 30 minutes.
La zone environnante, notamment le secteur d'Asahi, regorge de paysages naturels et de sites culturels. Vous pourrez explorer l'histoire locale à travers ses paysages et découvrir des établissements proposant la gastronomie locale.
Pour préserver ce monument historique, merci de respecter les consignes de visite. En raison de la présence de marches et de dénivelés, nous vous recommandons de porter des chaussures de marche confortables. Le tarif d'entrée est de 300 yens pour les lycéens et adultes, et 200 yens pour les écoliers. Le paiement en espèces est fortement recommandé. Enfin, veuillez suivre les instructions du personnel concernant la photographie à l'intérieur du bâtiment.