Guide
Inomata no Hyakuhatto est une cérémonie traditionnelle qui se déroule chaque année le 15 août sur la crête de la montagne Dozenzan, située à Inomata, dans la ville de Misato (district de Kodama, préfecture de Saitama). Cet événement est classé Bien culturel immatériel important du Japon, préservant les formes ancestrales des rituels japonais. La particularité de voir 108 feux allumés sur des tertres (tsuka) est une caractéristique extrêmement rare parmi les célébrations de l'Obon au Japon.
On raconte que cette cérémonie a été instaurée pour apaiser l'esprit de Inomata Koheiro Noritsuna, l'un des membres de la lignée des Musashi Nanatō. Cette tradition, qui remonte à plusieurs siècles, est profondément ancrée dans l'histoire locale. L'acte d'allumer des feux sur des tertres reflète une forme de dévotion liée au culte des tertres (tsuka shinko), un aspect spirituel majeur de l'histoire de la région.
Le moment le plus spectaculaire est l'allumage des 108 feux qui parsèment la crête de la montagne Dozenzan alors que la nuit tombe. Cette multitude de lumières flottant dans l'obscurité crée une atmosphère éthérée et inoubliable. De plus, l'événement est suivi par le grand feu d'artifice du festival d'été de Misato. Cette combinaison entre un rituel ancestral solennel et un spectacle pyrotechnique moderne est une expérience unique propre à cette région.
L'événement a lieu exclusivement la nuit du 15 août. Les activités se déroulent généralement de 18h00 à 21h00 environ. En raison de la chaleur intense de l'été japonais en août, il est fortement recommandé de prendre des précautions contre la chaleur, même en soirée. La transition entre la cérémonie traditionnelle et le feu d'artifice permet de vivre une soirée complète et immersive.
Les visiteurs peuvent observer de près le rituel traditionnel, notamment le moment où les jeunes de la communauté allument les feux sur le flanc de la montagne. C'est une occasion rare de voir la fusion entre une cérémonie sacrée et un événement festif moderne. Après la cérémonie, vous pourrez admirer un feu d'artifice grandiose qui illumine le ciel nocturne.
Le site se trouve dans la zone d'Inomata, à Misato. Le paysage autour de la montagne Dozenzan est riche en nature, offrant un cadre serein qui contraste avec l'effervescence du festival.
Il est fortement conseillé de prévoir des espèces (Yens), car les commerces de proximité et les stands de nourriture autour du site n'acceptent souvent que les paiements en espèces. Les cartes de crédit et les cartes de transport sont rarement acceptées dans ces zones temporaires.
S'agissant d'un événement local traditionnel, le support en anglais est très limité. Les panneaux et les explications des bénévoles seront principalement en japonais.
Aucune réservation n'est requise, mais l'événement attire plus de 20 000 personnes. Prévoyez d'arriver tôt et de prévoir un moyen de transport adapté pour éviter les difficultés de retour.
En raison de la date (mi-août), portez des vêtements légers et respirants. Le terrain étant montagneux et non pavé, des chaussures de marche confortables sont indispensables. Prévoyez également un répulsif contre les insectes et une lampe de poche pour vos déplacements nocturnes.