Guide
Le carrefour Hyakuben est situé dans l'arrondissement de Sakyo-ku à Kyoto, à l'intersection des rues Imadegawa et Higashioji. En raison de sa proximité immédiate avec le campus Yoshida de l'Université de Kyoto, cette zone est un quartier étudiant dynamique où l'on trouve une multitude de restaurants, de fast-foods et de supérettes (convenience stores). Si certains secteurs du carrefour voient défiler des enseignes modernes, on y trouve également des boutiques historiques qui témoignent de la vie quotidienne et authentique de Kyoto.
Le nom « Hyakuben » tire son origine du temple Chion-ji, situé au nord-est du carrefour. Selon la légende, lors d'une épidémie dévastatrice en 1331, le moine Zennan Kukuen a récité le Nembutsu (prière) un million de fois (Hyakuben) pour apaiser la maladie, ce qui aurait permis de stopper l'épidémie. En reconnaissance de cet acte, l'empereur Go-Daigo lui aurait accordé le titre de « Hyakuben ». La région possède également une riche histoire, ayant été le site de la villa « Yoshida Izumono » construite par Saionji Kinkei.
Aux abords du carrefour, l'architecture et la culture se mélangent. Au sud-est, on peut apercevoir les murs de pierre du campus de l'Université de Kyoto, dont l'origine remonterait à la résidence de la branche Owari. Au nord-est, le quartier abrite le temple Chion-ji ainsi que des institutions locales comme la papeterie historique « Chokakudo » et la librairie ancienne « Yoshioka Shoten ». Sur le côté nord-ouest, le bâtiment Orient Hyakuben, qui abrite des enseignes comme Saizeriya ou des cybercafés, illustre la modernité de la vie étudiante actuelle.
Le carrefour Hyakuben est un point stratégique lors du festival Gozan no Okuribi (le feu de deuil du Gozan). En été, de nombreux observateurs se rassemblent dans cette zone pour admirer les flammes du caractère « Dai » sur la montagne, tout comme près de la gare de Demachiyanagi. En journée, l'atmosphère est particulièrement vivante grâce à l'énergie des étudiants qui fréquentent les nombreux restaurants et cafés.
Vous pourrez vivre l'immersion totale dans la culture étudiante de Kyoto. Entre une pause dans un fast-food moderne et une dégustation de douceurs chez des artisans locaux comme la pâtisserie « Kagiya Masatoshi », le carrefour offre un contraste fascinant. La marche dans ces rues permet de ressentir le rythme de vie de la jeunesse japote tout en étant entouré de vestiges historiques.
Au sud du carrefour s'étend le vaste campus de l'Université de Kyoto. Vers l'est, les routes mènent vers la direction du Pavillon d'Argent (Ginkaku-ji), tandis qu'à l'ouest, on accède facilement à la gare de Demachiyanagi et aux rives de la rivière Kamo. Vers le nord, des bus permettent de rejoindre la zone de Kobo. Des temples paisibles comme Chion-ji, Takumado-in et Ryoren-ji ponctuent également les environs.
Le carrefour est un espace public ouvert en permanence. Pour les commerces locaux, nous vous conseons de vérifier si le paiement par carte est accepté, bien que l'argent liquide reste utile. Lors de votre visite aux temples ou sur le campus de l'université, merci de respecter le calme et la politesse habituels. Si vous utilisez le bus, assurez est de charger votre carte IC (Suica/Pasmo) au préalable.