Guide
Le site de l'Emisu-ga-hana Shipyard, situé à Hagi dans la préfecture de Yamaguchi, est un vestige historique où le clan Choshu a établi un chantier naval pour construire des voiliers de style occidental à la fin de l'ère Edo. En 2015, il a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des « Sites de la révolution industrielle de la période Meiji : Fer, Acier, Construction Navale et Charbon ». Ce site est mondialement reconnu pour la coexistence exceptionnelle de deux technologies distinctes : la technique russe, utilisée pour le navire « Heishin-maru », et la technique néerlandaise, utilisée pour le « Koshin-maru ». Aujourd'hui, les jetées en pierre témoignent encore de l'envergure de l'époque, illustrant une étape cruciale de l'introduction des technologies étrangères lors de la modernisation du Japon.
En 1853, suite à la levée de l'interdiction de construire de grands navires par le shogunat, le clan Choshu a dû renforcer ses capacités navales. En 1855, sous l'impulsion de Katsu Komatsu (Kido Takayoshi), la construction de navires de guerre de style occidental fut décidée. Pour acquérir ces compétences, le clan a envoyé des artisans vers l'actuelle ville d'Ido. Cela a permis la construction du « Heishin-maru » (25 m de long) utilisant la technologie russe, puis du « Koshin-maru » (43 m de long) via des techniques néerlandaises introduites par Nagasaki. Ce chantier est le symbole du transfert de technologie durant l'aube de l'ère industrielle japonaise.
Le point fort est la jetée en pierre existante, qui correspond aux descriptions historiques de l'époque et permet de visualiser l'ampleur du chantier naval. De plus, au bureau des guides, des tablettes numériques sont mises gratuitement à disposition pour une expérience en réalité virtuelle (VR). Grâce à la VR, vous pouvez visualiser la forme des navires Heishin-maru et Koshin-maru, ainsi que l'ambiance du chantier naval tel qu'il était autrefois, superposant l'image numérique aux vestiges réels.
Le site est un lieu historique en accès libre, vous pouvez donc le visiter à tout moment. La journée est idéale pour bien observer les structures en pierre et le paysage côtier. Si vous souhaitez une expérience plus riche avec des explications historiques et l'utilisation de la VR, nous recommandons de venir entre 9h00 et 17h00, lorsque les guides sont présents. Étant situé en bord de mer, il est conseillé de vérifier la météo et l'état de la mer avant votre visite.
Au-delà de la simple visite des vestiges, vous pouvez vivre une expérience d'apprentissage numérique. En utilisant les tablettes mises à disposition, vous pouvez explorer l'espace virtuel pour comprendre les techniques de construction navale disparues. C'est un contenu immersif de haut niveau pour comprendre la technologie de l'époque de manière multidimensionielle.
Autour du chantier naval se trouvent d'autres sites culturels importants de la ville de Hagi. À proximité immédiate, vous trouverez la « Forge de Hagi » (Hagi Hansharo) pour apprendre les techniques de raffinage du fer. Vous pouvez également utiliser le bus circulaire « Hagi Ma-ru » pour rejoindre le musée Kijima Taibi ou les quartiers historiques. Ces visites combinées permettent de comprendre le lien entre la métallurgie et la construction navale durant la révolution industrielle de l'ère Meiji.
L'utilisation des services sur place (comme la VR) est gratuite. Cependant, prévoyez de l'argent liquide ou une carte de transport/crédit pour vos déplacements et repas aux alentours.
Bien que des informations sur le patrimoine mondial soient disponibles, pour des explications détaillées en anglais, il est conseillé de consulter les sites officiels ou d'utiliser les supports visuels sur tablette.
Aucune réservation n'est nécessaire pour la visite libre. Pour profiter des explications des guides ou de la VR, merci de venir entre 9h00 et 17h00.
Le site étant situé en bord de mer, prévoyez une tenue adaptée à la météo et des chaussures de marche confortables. Pour la VR, une familiarité de base avec les tablettes est un plus.
La photographie est autorisée, mais veillez à respecter la tranquillité des autres visiteurs.
Le terrain est composé de vestiges historiques (jetées en pierre), il peut donc y avoir des irrégularités ou des marches.
S'agissant d'un site du patrimoine mondial, merci de ne pas endommager les structures et de respecter les installations.