Guide
Le Musée Chihiro Artumino, situé dans le village de Matsukawa, préfecture de Nagano, est le premier musée au monde dédié à l'art de l'album illustré. Conçu pour se fondre harmonieusement dans l'environnement naturel d'Azumino, entre les neiges éternelles des Alpes du Nord et la verdure printanière, le bâtiment lui-même est une œuvre d'art intégrée au paysage. Vous y découvrirez les œuvres de l'illustratrice Chihiro Iwasaki ainsi qu'une collection précieuse d'artistes du monde entier. C'est un espace de sérénité où l'architecture, la nature et l'art de l'album illustré fusionnent parfaitement.
Ce musée a été fondé pour préserver l'œuvre de la peintre Chihiro Iwasaki et transmettre son esprit aux générations futures. Les pièces exposées ne sont pas seulement des peintures, mais des documents essentiels qui racontent l'histoire culturelle de l'album illustré. Le musée abrite des originaux d'artistes venus d'Asie, d'Europe et d'Amérique, constituant un centre culturel majeur pour comprendre la diversité des formes d'expression de l'illustration.
Le musée propose plusieurs salles thématiques. Parmi les plus emblématiques, on trouve la salle « Le travail de Chihiro », présentant ses œuvres majeures, et la salle « La vie de Chihiro », qui retrace son parcours chronologique. Une autre section, « Illustrateurs du monde entier », expose des originaux d'artistes internationaux. Le musée propose également des expositions temporaires changeant selon les saisons. Pour les familles et les passionnés, la « Chambre des Livres » permet de consulter environ 3 000 albums, tandis que la « Chambre des Enfants » est conçue pour stimuler la créativité des plus jeunes.
Le paysage change de visage selon les saisons. Au printemps, le contraste entre la neige des Alpes du Nord et la nouvelle verdure est magnifique, tandis que l'été offre une nature luxuriante. Les horaires habituels sont de 10h00 à 17h00, mais peuvent passer à 9h00-17h00 durant la Golden Week (25 avril - 6 mai) ou l'été (18 juillet - 31 août). Nous vous conseillons de venir pour une visite contemplative afin de profiter du changement de décor naturel.
En plus de la contemplation des œuvres, vous pouvez feuilleter de nombreux albums dans la « Chambre des Livres ». Le café sur place propose des collations et des thés aux saveurs locales, vous permettant de savourer un moment de détente face à la vue des Alpes du Nord. La boutique du musée propose également des articles exclusifs inspirés des œuvres. Selon la période, des ateliers de création d'albums illustrés peuvent être organisés.
Le musée est situé dans une zone riche en nature. Les environs, comme le parc d'Azumino, sont idéaux pour la promenade. Pour vous y rendre, vous pouvez prendre un taxi depuis la gare de Shinano-Matsukawa (environ 5 min) ou utiliser un vélo de location (environ 15 min). Des bus saisonniers (Azumino Enjoy Bus ou bus de circulation de Shinano-Omachi) permettent également de relier le musée aux autres sites touristiques de la région.
Pour préserver le calme et la conservation des œuvres, merci de respecter les règles de savoir-vivre. La photographie est soumise à des restrictions selon les salles ; veuillez suivre les indications locales. Prévoyez des chaussures confortables pour la marche.