Guía
Teruno no Tanada es un hermoso conjunto de campos de arroz escalonados situado en la parte sur de la localidad de Ochi, en la ciudad de Karatsu, prefectura de Saga, en la ladera norte del monte Yahata. Con una elevación que va desde los 180 hasta los 420 metros, aproximadamente 1,050 parcelas de arroz se extienden en forma de abanico cubriendo un desnivel de 240 metros. Este paisaje ha sido reconocido por el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca como uno de los '100 mejores campos de arroz escalonados de Japón', además de ser seleccionado por el diario Yomiuri Shimbin como uno de los '100 mejores paseos de Japón' y designado como 'Paisaje Cultural Importante'. Los muros de piedra construidos con técnica 'Nozurazumi' (piedra natural apilada) utilizan roca de basalto, creando una estructura robusta que recuerda a los castillos de montaña y deja sin palabras a los visitantes.
La historia de estos campos de arroz es muy antigua; se cree que ya existían desde mediados o finales del periodo Edo. A partir de la era Meiji, se expandió la agricultura en la zona. El sistema de gestión del agua es sumamente avanzado, utilizando canales que atraviesan la ladera de la montaña y estanques que aprovechan los afluentes del río Ohira. La preservación de estos muros de piedra ha dependido histómente de los 'Maestros de Muros de Piedra' y de organizaciones comunitarias de ayuda mutua llamadas 'Tema-ko', que han mantenido viva la técnica y la estructura social necesaria para proteger este paisaje hasta nuestros días.
El mayor atractivo es la vista de los campos de arroz combinados con los imponentes muros de piedra, especialmente en la zona de Minamigawara. También es posible observar la avanzada tecnología hidráulica, como los canales subterráneos diseñados para adaptarse al terreno. Alrededor de los campos, la presencia de bosques de robles, cedros y bambú crea un entorno de montaña muy natural. Existe un mirador en la Plaza de Intercambio de los Campos de Arroz (Tanada Koryu Hiroba) desde donde se puede contemplar la inmensidad del paisaje.
El paisaje cambia drásticamente según la estación. A finales de marzo y principios de abril, las flores de colza (nanohana) florecen, anunciando la primavera. A partir de finales de mayo, durante la época de plantación, el agua en los campos refleja el cielo de forma espectacular. En verano, el verde se vuelve intenso, y a finales de septiembre, las flores de lirio de la araña (higanbana) decoran el paisaje. También se celebran eventos como el 'Desarrollo de la aldea de los cerezos y los campos de arroz' a finales de febrero. Se recomienda la luz del día para apreciar mejor los detalles de los muros y el reflejo del agua.
La zona ofrece actividades de contacto con la naturaleza, como caminatas guiadas por los campos de arroz. Dependiendo de la temporada, los visitantes pueden participar en experiencias de agricultura o senderismo entre campos de flores. Es un lugar ideal para la educación ambiental y para experimentar la cultura de las aldeas rurales japonesas.
Cerca de los campos se encuentra la 'Tanada Koryu Hiroba', que cuenta con estacionamiento, baños y una pequeña tienda de productos locales. La zona está rodeada por el monte Yahata, un área de parque natural. Se encuentra a unos 5 km del centro de Karatsu y a unos 5 km al sur del centro de Ochi, siendo una parada ideal durante un recorrido por la ciudad de Karatsu.
Debido a que el terreno es inclinado y cuenta con caminos no pavimentados, es imprescindible usar calzado cómodo como zapatillas de trekking o deportivas. Al ser una zona de actividad agrícola, se ruega respeto por los trabajadores y no entrar en las zonas de cultivo. Para compras en las tiendas locales, es recomendable llevar efectivo, ya que no siempre aceptan tarjetas.