Guía
Kyokusui no Utage (el banquete del agua que fluye) es una tradición japonesa que se lleva a cabo en jardines con corrientes de agua. Consiste en recitar poemas y beber sake de una copa que flota en el agua antes de que pase de largo. También se le conoce como "Ryusho". Esta ceremonia es una forma de disfrutar de la naturaleza, la poesía y el sake en un entorno de gran valor histórico y cultural.
El origen de Kyokusui no utage se remonta a China. En la antigua China, existía la costumbre de realizar purificaciones junto al agua el tercer día del tercer mes lunar, lo que evolucionó hacia el "Ryusho Kyokusui", un banquete con copas flotantes. Es muy famosa la reunión celebrada por Wang Xizhi, el maestro de la caligrafía, en el Pabellón de los Orquídeos, cuya introducción se conoce como el "Prefacio del Pabellón de los Orquídeos".
En Japón, existen registros de esta ceremonia como ritual de la corte desde el año 485. Durante el periodo Nara, se convirtió en una costumbre habitual cada marzo, y en el periodo Heian se popularizó entre la nobleza y en las residencias aristocráticas. Se dice que los poderosos clanes, como el clan Fujiwara, incluso organizaban banquetes con barcos. Aunque la tradición se interrumpió en la era medieval, hoy en día ha sido restaurada y preservada en santuarios y jardines de todo el país.
El mayor atractivo es la conexión entre la copa que fluye por el agua y la cultura de la poesía. Los participantes recitan versos siguiendo un formato establecido antes de que la copa pase frente a ellos. Al ser eventos que recrean la cultura de la corte y los juegos de la nobleza, ofrecen una oportunidad única para conectar con el pasado. Además, la experiencia varía según el diseño del jardín y la puesta en escena del lugar donde se celebre.
Kyokusui no utage se celebra principalmente en marzo para celebrar la llegada de la primavera. Muchos lugares lo programan según el tercer día del tercer mes lunar (Joushi). Por ejemplo, el Santuario Dazaifu Tenmangu en Fukuoka lo celebra el primer domingo de marzo. Es el momento ideal para sentir la transición de las estaciones en un entorno histórico. Algunos lugares también pueden realizarlo en otoño (noviembre).
Dependiendo del lugar y las normas del organizador, los turistas pueden participar directamente o asistir como espectadores. Observar el movimiento de las copas, el uso de vestimentas tradicionales y la serenidad del ritual es una experiencia sumamente valiosa para comprender la cultura tradicional japonesa.
Se celebra en diversos lugares históricos de Japón, como el Santuario Dazaifu Tenmangu (Fukuoka), el Santuario Akama Jingū (Yamaguchi), los santuarios Kitano Tenmangu o Jonangu (Kioto), el Santuario Ikuta (Hyogo) o el Sengan-en (Kagoshima). Se recomienda investigar el contexto histórico del lugar que decida visitar.
Dado que se realiza en santuarios o jardines históricos, tenga en cuenta lo siguiente: