Guide
Die Shimizu Tanada sind wunderschöne terrassierte Reisfelder, die sich auf etwa 400 m Höhe in der Stadt Tokamachi, Präfektur Niigata, erstrecken. Von hier aus hat man einen atemberaubenden Blick auf den Berg Kurohime, einen der berühmten hundert Berge Niagatas. Die Geschichte dieses Ortes ist geprägt von Resilienz: Nach massiven Schäden durch ein Erdbehen im Jahr 2011 wurden die Felder durch spezielle, landschaftsschonende Methoden wiederaufgebaut. Heute sind sie auch ein zentraler Ort für die Aktivitäten der „Matsudai Tanada Bank".
Im März 2011 verursachte ein schweres Erdbeben in der Region Nord-Nagano einen massiven Erdrutsch, der weite Teile der Shimizu-Terrassen zerstörte. Um die wertvolle Kulturlandschaft zu retten, wurde ein einzigartiges Verfahren angewandt: Die sogenannte „Parallel-Damm-Kontur-Methode“. Diese Technik stellt sicher, dass die Landschaft trotz der notwendigen Schutzmaßnahmen ihre natürliche Ästhetik behält. Der Wiederaufbau wurde 2013 abgeschlossen, und seither blüht das Leben in den Feldern wieder auf.
Der Blick auf den Berg Kurohime von den etwa 400 m hohen Terrassen aus ist ein absolutes Muss für Fotografie-Liebhaber. Die stufenförmige Struktur der Felder harmoniert perfekt mit der umliegenden Bergwelt. Ein besonderes Merkmal ist die Nutzung des natürlichen Quellwassers vom Berg Kurohime, was die traditionelle, naturnahe Reisproduktion in dieser Region so besonders macht. Die Landschaft verändert sich mit den Jahreszeiten und bietet immer wieder neue visuelle Erlebnisse.
Die landwirtschaftliche Arbeit beginnt meist nach der Schneeschmelze Ende April. Daher ist die Zeit vom Frühling bis zum Sommer, wenn das satte Grün der Reispflanzen dominiert, besonders sehenswert. Da es sich um ein offenes Naturgebiet handelt, variiert das Erscheinungsbild je nach Wetterlage und dem Fortschritt der landwirtschaftlichen Saison.
Die Region ist Schauplatz der „Matsudai Tanada Bank“. Besucher können sich theoretstisch als „Leiheltern“ (Owner) für die Reisfelder engagieren, um aktiv am Erhalt der Tradition und der Reisernte teilzunehmen. Dies bietet eine tiefe Verbindung zur lokalen Gemeinschaft.
Die Gegend ist auch für Kunstliebhaber interessant, da sie Teil von Kunstfestivals ist (z. B. mit Werken wie „Mountain“). Zur Erholung gibt es in der Nähe auch heiße Quellen wie die „Matsudai Shiba-toge Onsen".
Da Sie sich in einer natürlichen Umgebung bewegen, empfehlen wir unbedingt festes, bequemes Schuhwerk. Es gibt zwar Parkplätze, aber vor Ort sind keine öffentlichen Toiletten vorhanden. Bitte beachten Sie, dass in dieser ländlichen Region Bargeld (Münzen und Scheine) für lokale Ausgaben unerlässlich ist. Ein Besuch der umliegenden Einrichtungen sollte vorab geplant werden.