Guide
Nuinoike (縫ノ池) ist ein wunderschöner Quellenteich im Stadtteil Kawatsu, Shiroishi, Präfektur Saga. Die Geschichte dieses Ortes ist bemerkenswert: Durch die übermäßige Entnahme von Grundwasser war der Teich über 40 Jahre lang ausgetrocknet, doch im Jahr 2001 kehrte das Wasser mit einem spektakulären Wunder zurück. Heute sprudelt das extrem reine Wasser, das als „Kinmyosui“ (Goldenes Wunderwasser) bekannt ist, wieder hervor. Aufgrund seiner Bedeutung wurde der Ort als eines der „Saga-Erbe für das 22. Jahrhundert“ ausgezeichnet. Der Teich umfasst etwa 0,6 Hektar und ist von einer üppigen, grünen Natur umgeben.
Die Ursprünbrünge von Nuinoike reichen über 800 Jahre zurück. Ursprünglich war die gesamte Region von zahlreichen Quellen geprägt, die als lebensnotwendige Ressourcen für die Landwirtschaft dienten. Durch die Trockenheit in den 1950er Jahren und die Bohrung tiefer Brunnen versiegte der Teich jedoch vollständig. Erst durch eine Änderung in der Wasserversorgung im Jahr 2001 kehrte das Leben an den Ort zurück. Im Zentrum des Teiches thront der Itsukushima-Schrein, der die Gottheit Ichikishimahime-no-mikoto ehrt und seit Jahrhunderten ein wichtiger Ort des Glaubens für die lokale Gemeinschaft ist. Auch lokale Legenden über die Herrschaft der Familie Hirai verleihen dem Ort eine mystische Atmosphäre.
Das Highlight ist das „Kinmyosui“. An speziellen Entnahmestellen können Besucher die Reinheit des Wassers hautnah erleben. Der Itsukushima-Schrein in der Mitte des Teiches strahlt eine heilige Ruhe aus, die durch die Spiegelung im Wasser noch verstärkt wird. Umgeben von hohen Zedern und wechselndem Laub bietet der Ort je nach Jahreszeit ein faszinierendes Panorama. Besonders die Spiegelungen der Bäume auf der glatten Wasseroberfläche ziehen die Blicke der Besucher auf sich.
Nuinoike zeigt sich zu jeder Jahreszeit von einer neuen Seite. Besonders im Frühling und Sommer, wenn das Grün am intensivsten ist, wirkt die Szenerie magisch. Ein besonderes Erlebnis bietet das „Summer Festival Candle Night“, bei dem zahlreiche Lichter auf dem Wasser eine traumhafte Atmosphäre schaffen. Für die besten Fotos empfiehlt sich die helle Tageszeit, um die Transparenz des Wassers zu bewerten, während die Dämmerung die Silhouette des Schreins besonders dramatisch in Szene setzt.
Die Region ist geprägt von einer engen Verbindung zwischen Mensch und Natur. Es finden regelmäßig lokale Aktivitäten statt, wie Untersuchungen der Wasserfauna oder kulturelle Veranstaltungen wie das „Koto- und Tanz-Treffen“. Die Umgebung bietet zudem eine idyllische Agrarlandschaft, die sich ideal für entspannte Spaziergänge oder Autofahrten durch das ländliche Japan eignet.
Bitte tragen Sie bequeme Schuhe für den Spaziergang um den Teich. Falls Sie Wasser entnehmen möchten, ist ein sauberes Gefäß hilfreich. Da dies ein geschützter Ort ist, bitten wir Sie, den Müll wieder mitzunehmen.