Guide
Mitaki-dera ist ein historischer Tempel im Stadtteil Nishi-ku in Hiroshima. Wie der Name schon sagt, prägen drei markante Wasserfälle das Bild des Geländes und schaffen eine Atmosphäre tiefer Ruhe inmitten der üppigen Natur. Der Tempel wird auch als Mitaki Kannon verehrt und ist ein geschätzter Ort der Besinnung für Einheimische und Besucher gleichermaßen. Besonders im Herbst, wenn sich die umliegenden Bäume in leuchtenden Farben färben, zieht der Tempel als eines der bedeutendsten Ziele für die Betrachtung des Herbstlaubes in der Region Hiroshima viele Reisende an.
Die Gründung des Tempels wird dem legendären Mönch Kūkai (Kōbō Daishi) zugeschrieben. Auf dem Gelände finden sich zahlreiche Holzkonstruktionen aus der späten Edo- bis zur frühen Meiji-Zeit, die die tiefe historische Verwurzelung der Anlage widerspiegeln. Ein bedeutendes Ereignis der jüngeren Geschichte ist die Nähe zum Epizentrum der Atombombe vom 6. August 1945: Der Tempel lag nur etwa 3,18 bis 3,30 km vom Zentrum entfernt und erlitt durch die Druckwelle schwere Schäden. Das Hauptgebäude wurde nach den Zerstörungen am Dach und an den Türen im Jahr 1968 wiederaufgebaut. Zu den wertvollen Kulturgütern gehören die Tahōtō-Pagode (Präfekturbestimmung) sowie die hölzerne Statue des Amida Nyorai, die als nationales Kulturgut geschützt sind.
Das Herzstück des Tempels sind die drei Wasserfälle, die je nach Stelle unterschiedliche Fließgeschwindigkeiten und Klänge erzeugen und eine meditative Wirkung auf die Besucher haben. Neben den Wasserfällen laden Gebäude wie die zinnoberrote Tahōtō-Pagode, der Glockenturm, der Inari-Schrein sowie die Michiki Gongen-do und Juju-do zu einer Entdeckungsreise durch die Zeit ein. Diese Bauwerke sind auch in der Liste der durch die Atombombe beschädigten Gebäude von Hiroshima gelistet und dienen als wichtige historische Zeugen. Ein weiteres Highlight ist der Garten „Bodai-no-Niwa“, der für seine harmonische Verbindung von Architektur und Natur bekannt ist.
Die ideale Zeit für einen Besuch ist der Herbst, wenn die herbstliche Laubfärbung (Momiji) die gesamte Umgebung in Rot- und Goldtöne taucht. Die Szenerie ist absolut spektakulär. Auch das Frühjahr mit dem frischen Grün der Natur oder ein früher Morgen, wenn die Luft noch besonders klar und still ist, bieten wunderbare Momente der Ruhe. Die wechselnden Jahreszeiten verleihen dem Tempel jedes Mal einen neuen Charakter.
Der Besuch ist primär als Naturwanderung konzipiert. Ein Spaziergang entlang der Pfade, begleitet vom stetigen Rauschen der Wasserfälle, ermöglicht es, den Alltag hinter sich zu lassen und die Seele baumeln zu lassen. Gelegentlich gibt es spezielle geführte Programme, die tiefer in die Geschichte der Ruinen und der Architektur eintauchen. Es ist ein Ort, der ideal zur mentalen Regeneration und zur spirituellen Sammlung geeignet ist.
Mitaki-dera liegt in einer naturbelassenen, bergigen Region. Die Umgebung bietet zahlreiche Möglichkeiten für Wanderungen und Erkundungen der umliegenden Tempelpfade. Trotz der naturnahen Lage ist die Erreichbarkeit aus dem Zentrum von Hiroshima sehr gut, was den Tempel zu einem perfekten Ausflugsziel für eine Kulturreise macht.
Da die Pfade teilweise schmal und uneben sein können, wird das Tragen von festem, bequemen Wanderschuhen dringend empfohlen. Je nach Wetterlage sollten Sie zudem wetterfeste Kleidung oder eine leichte Jacke dabeihaben. Da es sich um einen aktiven religiösen Ort handelt, bitten wir um ein respektvolles und ruhiges Verhalten. Bitte beachten Sie, dass für einige Zahlungen (wie Spenden oder Gebühren) Bargeld erforderlich sein kann.