Guide
Der „Hana to Rekishi no Sato Hebi no Hana“ in der Stadt Motomiya (Präfektur Fukushima) ist ein historischer japanischer Garten, der gegen Ende der Meiji-Zeit angelegt wurde. Der Garten bietet ein harmonisches Zusammenspiel von Natur und Geschichte, wobei die Pflanzenwelt je nach Jahreszeit ein völlig neues Gesicht zeigt. Ein besonderes Highlight ist das „Hebi no Hana Goten“, ein herrschaftliches Anwesen auf einer Anhöhe mit Blick auf den Teich, das die Architektur der damaligen Zeit perfekt bewahrt hat. Die Kombination aus dem Duft der saisonalen Blumen und der historischen Bausubstanz schafft eine unvergleichliche Atmosphäre.
Die Wurzeln dieses Ortes reichen bis in die späte Meiji-Zeit zurück. Er wurde von den Vater und Sohn Ito (Ito Yori und Ito Nobori), einflussreiche Landwirte und Politiker der damaligen Zeit, erschaffen. Ursprünglich als „Hebi no Hana Yurakuen“ bekannt, wurde das Anwesen 1899 eröffnet. Der Bau des „Hebi no Hana Goten“ auf dem Hügel nahm zehn Jahre in Anspruch. Aufgrund seines hohen historischen Wertes wurde das Gebäude 1996 als registriertes Kulturgut Japans (Registered Tangible Cultural Property) eingestuft. Auch der Name des Ortes ist tief in der lokalen Geschichte verwurzelt, mit Legenden, die bis in die späte Heian-Zeit zurückreichen.
Der Garten besticht durch seine wechselnde Flora. Besonders hervorzuheben ist der Rosengarten mit etwa 400 Rosensträuchern. Je nach Saison schmücken Kirschblüten, Azaleen, Hortensien, Seerosen, Pfingstrosen, Wisteria (Glyzinien) und Tulpen das Gelände. Ein architektonisches Juwel ist das Hebi no Hana Goten: Die kunstvollen Schnitzereien an den Giebeln, die prachtvollen Schirmbilder (Shohei-ga) von Meistern wie Kano-Schülern sowie Kalligraphien von bedeutenden Persönlichkeiten wie Ito Hirobumi zeugen vom hohen kulturellen Standard der Ära. Auch der Spaziergang entlang des Teiches bietet malerische Ausblicke.
Die Flora ändert sich drastisch mit den Jahreszeiten: Im Frühling dominieren Kirschblüten und Tulpen, während im Frühsommer Rosen, Hortensien und Seerosen den Garten in voller Pracht erstrahlen lassen. Der Sommer bietet Hortensien und Sasanqua-Kamelien, während der Herbst durch die herbstliche Laubfärbung besticht. Ein Besuch zur Mittagszeit oder am frühen Nachmittag ist ideal, um die Farben der Pflanzen und die feinen Details der Architektur bei hellem Tageslicht zu genießen. Bitte beachten Sie, dass sich die Öffnungszeiten saisonal ändern können.
Genießen Sie die Natur bei einem kulinarischen Erlebnis. Von April bis September wird ein spezielles „Hanami BBQ-Set“ (3.500 JPY pro Person) angeboten, bei dem Sie ein fertiges Set für ein unbeschwertes Barbecue im Freien erhalten können. Auch die Möglichkeit, eigene Verpflegung mitzubringen, ist vorhanden (Indoor/Outdoor Optionen). Für das BBQ-Set ist eine telefonische Reservierung bis spätestens 5 Tage im Voraus erforderlich. Der Garten bietet zudem zahlreiche Fotomotive, wie etwa die künstlerisch gestalteten Rosengärten, die perfekt für Erinnerungsfotos sind.
Hebi no Hana liegt in der naturreichen Region von Motomiya. In der Nähe befindet sich die Adatara Service Area (Abgangsrichtung) der Tohoku Expressway, die nur etwa 10 Minuten mit dem Auto entfernt ist. Eine Anreise mit dem „One-Coin Taxi“ von der Station Motomiya aus ist ebenfalls eine praktische Option für Besucher. Der Ort lässt sich hervorragend in eine Rundreise durch die Natur und Geschichte der Präfektur Fukushima integrieren.
Da der Rundweg durch den Garten, über Anhöhen und um den Teich führt, empfehlen wir dringend das Tragen von bequemen Wanderschuhen. Bitte achten Sie auf wettergerechte Kleidung. Für die Nutzung der BBQ-Angebote ist die Mitnahme von Bargeld ratsam. Während die offizielle Website Informationen in mehreren Sprachen bietet, ist die Sprachunterstützung vor Ort (Englisch/Deutsch) nicht garantiert. Reservierungen für BBQ-Sets müssen vorab telefonisch getätigt werden. Bitte zeigen Sie Respekt gegenüber den historischen Gebäuden und der Pflanzenwelt, um dieses Kulturgut zu schützen.