Tabe-ke no Tatara-buki – Herbstliche Eisenproduktion 2026

Event-Übersicht

„Tabe-ke no Tatara-buki – Herbstliche Eisenproduktion“ ist ein partizipatives Programm, das das Erbe der Familie Tabe in Okuizumo, Präfektur Shimane, fortführt und die traditionelle „Tatara-Eisenverarbeitung“ in der heutigen Zeit rekonstruiert. Sie erleben den Herstellungsprozess von Waguk-Stahl (traditioneller japanischer Stahl), der seit der Muromachi-Zeit besteht, unter Verwendung natürlicher Ressourcen wie Eisensand, Holzkohle und Erde. Es ist weit mehr als eine bloße Besichtigung: Durch die aktive Teilnahme am Prozess spüren Sie die Intensität und Tiefe der japanischen Eisenkultur mit allen Sinnen.

Highlights und Aktivitäten

Das größte Highlight ist die überwältigende Energie und Leidenschaft, die nötig ist, um „Waguk“-Stahl zu erzeugen – ein Prozess, der mit modernen Techniken kaum zu reproduzieren ist. Das Programm umfasst alles: von der feierlichen Zeremonie zur Entfachung des Feuers über das Hinzufügen von Eisensand und Holzkohle bis hin zur nächtlichen Arbeit. Zudem beinhaltet der erste Tag eine geführte Tour durch das Anwesen der Familie Tabe, das Eisen-Museum und die historischen Stätten der Tatara-Berge, um das historische Verständnis zu vertiefen. Es gibt zudem die Option, personalisierte Produkte aus dem selbst produzierten Eisen in Auftrag zu geben.

Zeitplan und Termine

Das Event findet an den folgenden Terminen statt:

• 26. September (Sa) 13:30 Uhr bis 27. September (So) 14:30 Uhr
• 31. Oktober (Sa) 13:30 Uhr bis 1. November (So) 14:30 Uhr
• *Tag 1**
• 13:00 Treffpunkt (Parkplatz der Unnan-shi Wako Tatara Experience Facility)
• 13:30 Zeremonie zur Entfachung des Feuers
• 14:00 Beginn der Eisenproduktion
• 14:30 Besichtigung des Tabe-Anwesens, des Museums und der Tatara-Stätte
• 18:00 Pause und Abendessen
• 20:00 Aktive Teilnahme an der Tatara-Arbeit (Hinzufügen von Eisensand/Holzkohle etc.)
• *Tag 2**
• Zwischenmahlzeit und Frühstück
• 12:00 Mittagessen
• 13:30 Entnahme des Eisenkerns (Kera)
• 14:30 Ende der Veranstaltung

Veranstaltungsort und Zugang

Der Veranstaltungsort ist die „Unnan-shi Wako Tatara Experience Facility“ in Unnan, Präfektur Shimane.

Wichtige Hinweise zur Teilnahme

Dieses Programm ist eine sehr authentische Erfahrung zur Bewahrung traditioneller Techniken. Teilnehmer können den „Hitoyo-Kurs“ wählen, bei dem der gesamte Prozess von Anfang bis Ende begleitet wird. Es gibt auch die Möglichkeit, auf Bestellung Produkte aus dem selbst hergestellten Waguk-Stahl anzufertigen (gegen Aufpreis). Als Erinnerung erhalten die Teilnehmer später ein kleines Stück des produzierten Eisenkerns (Kera) zugeschickt.

Mitbringsel, Kleidung und Etikette

Da es sich um eine intensive handwerkliche Tätigkeit handelt, beachten Sie bitte Folgendes:

• *Kleidung & Ausrüstung**: Arbeitskleidung wird gestellt, aber bitte bringen Sie unbedingt Kleidung zum Wechseln mit. Für die Sicherheit wird das Tragen von festem Schuhwerk mit dicker Sohle (oder Sicherheitsschuhen) dringend empfohlen.
• *Reservierung**: Eine Vorab-Reservierung ist erforderlich. Bitte prüfen Sie die Details zum Ablauf auf der offiziellen Website.