指南
谷村美术馆坐落于新潟县糸鱼川市自然资源丰富的环境中。紧邻美术馆的玉翠园是一座于1981年开园的观赏式庭园，巧妙地将流经山间的两条溪流以及远方的连绵山脉作为“借景”融入设计之中。此外，园内还设有翡翠园，通过天然石材的造型设计，展现出随季节更迭而变化的动态景观。入口处矗立着一座长8米、重约90吨的天然石大观音像，成为了这座建筑极具象征意义的标志。
玉翠园是一座旨在实现自然与人工造形和谐统一的观赏式庭园。其设计充分利用了周边的地形与河流走向，在现代景观中完整保留并延续了日本传统的庭园文化。由于该地区自古以来便与翡翠等矿物资源有着深厚的渊源，因此这里也孕育了与自然环境共生的独特文化氛围。
园内散布着许多利用自然造形制作的石造物以及结合地形设计的景观。尤其是入口处那尊巨大的天然石大观音像，其宏伟的规模与存在感极具视觉冲击力。此外，在玉翠园中，您可以观察到典型的“借景”技法，将周围的山峦作为背景，感受因季节与天气变化而呈现出的多变景观构成。
由于翡翠园易受降雪影响，每年12月至次年3月中旬期间将暂停开放。因此，建议在无雪季节前往参观。季节变换带来的美景各具特色：春季的萌芽、夏季的翠绿、秋季的红叶以及冬季（非休园期间）的雪景，都能展现出截然不同的风貌。白天的参观时间段最适合观察自然光线下庭园的色彩变化以及石材的质感。
这里的主要活动为美术品鉴赏与庭园游览。除了在美术馆内欣赏艺术珍品外，您还可以漫步在广阔的日本庭园中，观察自然形态与石材造形的结合。通过玉翠园的设计理念，您可以深刻体会到建筑与山川河流融为一体的意境。
糸鱼川市以翡翠（玉髓）产地而闻名，周边分布着许多与地质公园（Geopark）相关的景点、海岸线以及温泉设施。美术馆周边处于山间地带，环境幽静，非常适合放松身心。
由于需要进行户外庭园漫步，建议穿着舒适易走的步行鞋。此外，请根据天气变化准备合适的衣物。