指南
Onishika Twin Beach 位于北海道留萌郡小平町，是一个自然景观极其丰富的海岸区域。该海滩最大的特色在于其拥有性质截然不同的两个区域：“封闭式海滩（Closed Beach）”与“开放式海滩（Open Beach）”。这两个区域紧邻而立，各具特色，游客可以根据自己的游玩目的或个人喜好灵活选择。此外，为了提升海边休闲体验，这里配备了完善的设施，不仅是一个海水浴场，更是一个集烧烤、露营于一体的活力休闲场所，深受游客喜爱。
该区域作为北海道美丽海岸线的一部分，自古以来就维持着优美的自然景观。小平町周边地区曾有着繁荣的鲱鱼捕捞历史，这种独特的文化底蕴与自然环境交织在一起。如今，这里已被开发成为游客可以尽情享受大自然魅力的休闲胜地，既保留了与海洋共生的宁静氛围，又展现出充满生命力的自然风光。
Onishika Twin Beach 的看点在于其多样化的使用场景。首先，海滩设计充分考虑了波浪与风力的影响，为游客提供了安全的活动环境。中心会馆（Center House）内设有带顶棚的烧烤区，让您在感受海风的同时尽情享受美食。此外，这里还配备了多功能广场和汽车露营地（Auto Site）等设施，让海边度假变得更加舒适便捷。自然造形之美与便利设施的完美融合，构成了极具平衡感的休闲环境。
最推荐的游玩季节是海水浴最为活跃的夏季（6月至9月）。此时阳光充足，是体验海边活动、欣赏蓝天大海对比之美的最佳时机。需要注意的是，由于安全及管理原因，清晨或夜间属于禁止游泳的时段。为了确保安全，请务必在白天的明亮时段进行游玩。此外，由于季节不同，海况及设施使用规则可能会有所变动，建议行前确认。
在这里，您可以体验到与自然融为一体的多样化活动。除了海水浴，您还可以利用烧烤区进行户外午餐或晚餐，享受惬意的户外时光。此外，利用汽车露营地和多功能广场，您可以开展丰富的休闲活动。无论是放松身心，还是与家人朋友增进感情，这里丰富的活动都能让您在自然中忘却日常生活的喧嚣。
Onishika Twin Beach 周边分布着许多展现小平町魅力的景点。例如，可以感受当地历史文化的鰱鱼屋（Nishin-ya）等文化遗产，以及可以品尝当地特产“章鱼”的美食店。在海滩游玩前后，推荐沿着周边的驾驶路线行驶，领略北海道广袤无垠的壮丽风景。
进行海边活动需要做好充分准备。请务必携带遮阳帽、泳装、更换的衣物、毛巾以及防晒用品。若计划进行烧烤，请提前准备好食材及烹饪工具。为了安全，请仅在设有标识旗或浮标限制的区域内游泳。此外，请遵守保护自然环境的规则：禁止携带宠物入内，严禁采集海产品，并请务必将垃圾带走。