指南
不退寺（正式名称：金龙山 不退转法轮寺）位于奈良县奈良市，是一座真言律宗寺院。因与平安时代著名的贵族及诗人在原业平有着深厚的渊源，也被称为“业平寺”。境内保存有被指定为重要文化财的圣观音菩萨立像，以及展现镰仓时代建筑风格的南门、本堂和多宝塔。此外，这里也是一座“花之寺”，季节变换时，连翘、黄菖蒲、睡莲、山茶以及红叶等植物会为寺院增添绚丽色彩。
此地的历史可追溯至平城天皇创建的“萱之御所”。始于847年，当时在原业平为了为父亲阿保亲王祈求超度，将此地改建为寺院。主尊“圣观音菩萨立像（业平观音）”据传是由在原业平亲手雕刻的一木造彩色像。尽管在平安时代末期因“南都烧讨”事件导致多处建筑毁于一旦，但后来在镰仓时代由西大寺的叡尊上人主持重建，使寺院得以复兴。不退寺正是这样历经了多次历史变迁，才保留了如今的古朴风貌。
最值得一观的是安置在本堂内的圣观音菩萨立像，该造像采用了平安时代的一木造彩色技法，具有极高的艺术与历史价值。此外，境内的南门、本堂及多宝塔至今仍保留着镰仓时代的建筑风格，是研究当时建筑文化的珍贵遗迹。另外，库里的庭园内还安置着据称是从平冢古坟发掘出的、长达2.7米的巨大石棺，具有重要的考古学价值。
不退寺在不同季节展现出截然不同的自然美景。3月中旬至4月上旬，约500株连翘竞相绽放；5月可见黄菖蒲，6月下旬则有睡莲盛开。10月至11月是红叶的最佳观赏期，整个境内会被染成绚烂的色彩。此外，寺内还设有特定仪式，如2月15日的涅槃会和5月28日的业平忌，在这些时期到访可以体验到特别的法要或展示。
游客可以参观历史建筑与佛像。特别是在春季（3月-5月）和秋季（10月-11月）的特别展览期间，会有不同于日常的展示内容。此外，如4月8日的“花祭”（庆祝释迦牟尼诞生）以及与江户时代八相涅槃图相关的“涅槃会”（2月15日）等传统佛教活动，也是深入了解日本传统文化的好机会。
不退寺周边分布着许多见证奈良历史的寺社。附近有白毫寺、世界遗产元兴寺，以及御灵神社、汉国神社等，可以通过步行或巴士游览周边历史景点。这里也是著名的“佐保路”历史路线的一部分，非常适合将其纳入一日游行程。
在参拜寺院时，请注意以下事项：